Paroles et traduction Placebo - Kings of Medicine (2010 Remaster)

Kings of Medicine (2010 Remaster)

They're pickin' up pieces of me,
While they're pickin' up pieces of you.
In a bag you will be, before the day is over.
Were you looking for somewhere to be?
Or looking for someone to do?
Stupid me, to believe that I could trust in stupid you.
And on the back of my hand,
Were, directions I could understand.
Now that old buzzard Johnnie Walker,
Has gone and ruined all our plans.
Our best-made plans.

Don't leave me here, to pass through time,
Without a map, or road sign.
Don't leave me here, my guiding light,
'Cause I, I, wouldn't know where to begin.
I asked the kings of medicine.

They're pickin' up pieces of me,
While they're pickin' up pieces of you.
Lying on ice you will be before the day is over.
It's a case in point baby,
That you never thought it through.
Stupid me, to believe I could depend on stupid you.
And on the tip of my tongue,
Were, words that always came out wrong.
'Cause they were drowned in Southern Comfort,
Left to dry-out in the sun,
The noon-day sun.

Don't leave me here, to pass through time,
Without a map, or road sign.
Don't leave me here, my guiding light,
'Cause I, I, wouldn't know where to begin.
I asked the kings of medicine,
But it seems that they've lost their powers.
Now all I'm left with is the hour.

Don't leave me here, to pass through time,
Without a map, or road sign.
Don't leave me here, my guiding light,
'Cause I, I, wouldn't know where to begin.
I asked the kings of medicine,
But it seems that they have lost their powers.
Now all I'm left with is the hour.

Don't leave me here,
Don't leave me here, oh no-oh,
I wouldn't know where to begin.

Короли медицины (ремастеринг 2010)

Они собирают мои остатки,
Пока подбирают твои.
Ты окажешься в мешке до конца дня.
Ты искала, где тебе быть?
Или искала, что тебе делать?
Глупый я, поверил, что могу доверять глупой тебе.
А на тыльной стороне моей ладони
Были указания, которые я мог понять.
Теперь этот старый хрыч Джонни Уокер
Пошёл и разрушил все наши планы.
Наши самые лучшие планы.

Не оставляй меня здесь, проходить сквозь время,
Без карты, без дорожных знаков.
Не оставляй меня здесь, мой путеводный свет,
Потому что я, я, я не буду знать, с чего начать.
Я спросил королей медицины.

Они собирают мои остатки,
Пока подбирают твои.
Ты будешь лежать на льду до конца дня.
Вот тебе пример, детка,
Ты никогда не думала об этом.
Глупый я, поверил, что могу полагаться на глупую тебя.
А на кончике моего языка
Были слова, которые всегда звучали неправильно.
Потому что они были утоплены в "Саузерн Комфорт",
Оставленные высыхать на солнце,
Под полуденным солнцем.

Не оставляй меня здесь, проходить сквозь время,
Без карты, без дорожных знаков.
Не оставляй меня здесь, мой путеводный свет,
Потому что я, я, я не буду знать, с чего начать.
Я спросил королей медицины,
Но, кажется, они утратили свою силу.
Теперь у меня остался только этот час.

Не оставляй меня здесь, проходить сквозь время,
Без карты, без дорожных знаков.
Не оставляй меня здесь, мой путеводный свет,
Потому что я, я, я не буду знать, с чего начать.
Я спросил королей медицины,
Но, кажется, они утратили свою силу.
Теперь у меня остался только этот час.

Не оставляй меня здесь,
Не оставляй меня здесь, о, нет-нет,
Я не буду знать, с чего начать.