The Prodigal - Placebo traduction en allemand

The Prodigal

I leave this world
With a glint in my eye
I've untold all of my lies
And all the joy
I leave behind
I'll miss you too
Love of mine
Today no tombstone
No goodbyes
My soul is full
Watch it fly
When I return
Prodigal son
This wounded world
Will be as one
Be as one
I leave this world
A hopeful song
Without a tear
I will prolong
My bruises healed
My scars are gone
And every beating
Made me strong
So please don't cry
Don't think it's wrong
My soul is pure
It sings along
When I return
A better me
You'll see that sorrow can set you free
Set you free
Set you free
(I'll set you free)
Set you free
(I'll set you free)
I leave this world to you all
The constellations will never fall
And if you're fearful
Bare no mind
The sun will rise
Heed your call
No open casket
No sullen wake
Your will heart will mend
If you break
So without greed
Without pride
Shout I'm alive
I am alive
I am alive
(I'll set you free)
I am alive
(I'll set you free)
I am alive
(I'll set you free)
I am alive

Der verlorene Sohn

Ich verlasse diese Welt
Mit einem Funkeln in meinem Auge
Ich habe all meine Lügen widerrufen
Und all die Freude
Die ich zurücklasse
Ich werde dich auch vermissen
Meine Liebe
Heute kein Grabstein
Keine Abschiede
Meine Seele ist voll
Sieh ihr beim Fliegen zu
Wenn ich zurückkehre
Als verlorener Sohn
Wird diese verwundete Welt
Eins sein
Eins sein
Ich verlasse diese Welt
Ein hoffnungsvolles Lied
Ohne eine Träne
Werde ich ausharren
Meine blauen Flecken sind verheilt
Meine Narben sind verschwunden
Und jeder Schlag
Hat mich stark gemacht
Also bitte weine nicht
Denk nicht, es sei falsch
Meine Seele ist rein
Sie singt mit
Wenn ich zurückkehre
Als ein besseres Ich
Wirst du sehen, dass Kummer dich befreien kann
Dich befreien
Dich befreien
(Ich werde dich befreien)
Dich befreien
(Ich werde dich befreien)
Ich überlasse diese Welt euch allen
Die Sternbilder werden niemals fallen
Und wenn du Angst hast
Mach dir keine Sorgen
Die Sonne wird aufgehen
Deinem Ruf gehorchen
Kein offener Sarg
Keine trübsinnige Totenwache
Dein Herz wird heilen
Wenn es bricht
Also ohne Gier
Ohne Stolz
Rufe: Ich lebe
Ich lebe
Ich lebe
(Ich werde dich befreien)
Ich lebe
(Ich werde dich befreien)
Ich lebe
(Ich werde dich befreien)
Ich lebe