Paroles et traduction Placebo - The Prodigal

The Prodigal

I leave this world
With a glint in my eye
I′ve untold all of my lies
And all the joy
I leave behind
I'll miss you too
Love of mine

Today no tombstone
No goodbyes
My soul is full
Watch it fly
When I return
Prodigal son
This wounded world
Will be as one

Be as one

I leave this world
A hopeful song
Without a tear
I will prolong
My bruises healed
My scars are gone
And every beating
Made me strong
So please don′t cry
Don't think it's wrong
My soul is pure
It sings along
When I return
A better me
You′ll see that sorrow can set you free

Set you free
Set you free
(I′ll set you free)
Set you free
(I'll set you free)

I leave this world to you all
The constellations will never fall
And if you′re fearful
Bare no mind
The sun will rise
Heed your call

No open casket
No sullen wake
Your will heart will mend
If you break
So without greed
Without pride
Shout I'm alive
I am alive

(I′ll set you free)
I am alive
(I'll set you free)
I am alive
(I′ll set you free)
I am alive
(I'll set you free)
I am alive

(I'll set you free)
(I′ll set you free)

Блудный сын

Я покидаю этот мир
С блеском в глазах,
Разоблачив всю свою ложь,
И всю радость,
Что оставляю позади.
Я тоже буду скучать,
Любовь моя.

Сегодня нет надгробия,
Ни прощаний,
Моя душа полна,
Смотри, как она летит.
Когда я вернусь,
Блудный сын,
Этот раненый мир
Станет единым.

Станет единым.

Я покидаю этот мир
С песней надежды,
Без слез
Я продлю
Свои исцелённые раны,
Мои шрамы исчезли,
И каждый удар
Делал меня сильнее.
Так что, пожалуйста, не плачь,
Не думай, что это неправильно,
Моя душа чиста,
Она поёт вместе с ними.
Когда я вернусь,
Лучше, чем прежде,
Ты увидишь, что горе может освободить тебя.

Освободить тебя.
Освободить тебя.
(Я освобожу тебя)
Освободить тебя.
(Я освобожу тебя)

Я оставляю этот мир вам всем,
Созвездия никогда не падут,
И если тебе страшно,
Не обращай внимания,
Солнце взойдёт,
Внемли своему зову.

Ни открытого гроба,
Ни мрачного бдения,
Твоё сердце исцелится,
Даже если ты сломаешься.
Так что без жадности,
Без гордыни,
Крикни: "Я жив!",
Я жив!

(Я освобожу тебя)
Я жив!
(Я освобожу тебя)
Я жив!
(Я освобожу тебя)
Я жив!
(Я освобожу тебя)
Я жив!

(Я освобожу тебя)
(Я освобожу тебя)