Paroles et traduction Plain White T's - Spaghetti Tattoo

Spaghetti Tattoo

Driving in from Malibu
Reservation made for two
Stuck in traffic, be there soon
Throw some money in the meter
15 minutes late to meet her
Running past the movie theater
Nervous in the elevator
Will I like her? Will I hate her?
Will she leave me for the waiter?

But there you are, there you are waiting for me at the bar
All my worries disappear 'cause we're here

O-oh, take it easy, let it flow
Don't know where it's gonna go
But it feels good not to know
O-oh, cracking smiles and making jokes
Don't know where it's gonna go
But it feels good not to know

We sit down and order drinks
Talk about your favorite things
Play guitar, but you can't sing
Favorite movie's Dumb and Dumber
Drank champagne for a whole summer
When you broke up with that drummer
There's no pressure, no forever
I'm just glad to be together
Love to get to know you better

'Cause we're here, yeah, we're here
Been DM'ing for a year
All my worries disappear 'cause we're here

O-oh, take it easy, let it flow
Don't know where it's gonna go
But it feels good not to know
O-oh, cracking smiles and making jokes
Don't know where it's gonna go
But it feels good not to know

Conversations about art
Spaghetti tattoo on your arm
Yeah, we talked until the restaurant lights came on

We say our goodbyes and you
Say, "Let's do this again soon"
Yeah, I really hope we do

O-oh, take it easy, let it flow
Don't know where it's gonna go
But it feels good not to know
O-oh, cracking smiles and making jokes
Don't know where it's gonna go
But it feels good not to know
Don't know where it's gonna go
But it feels good not to know

Татуировка спагетти

Еду из Малибу,
Забронировал столик на двоих.
Застрял в пробке, скоро буду.
Бросаю монеты в парковочный счетчик.
Опаздываю на 15 минут на встречу с тобой.
Пробегаю мимо кинотеатра.
Нервничаю в лифте.
Понравишься ли ты мне? Буду ли я тебя ненавидеть?
Уйдешь ли ты от меня к официанту?

Но вот ты здесь, ты ждешь меня у барной стойки.
Все мои тревоги исчезают, потому что мы здесь.

О-о, расслабься, пусть все идет своим чередом.
Не знаю, к чему это приведет,
Но так хорошо не знать.
О-о, мы улыбаемся и шутим.
Не знаю, к чему это приведет,
Но так хорошо не знать.

Мы садимся и заказываем напитки.
Говорим о твоих любимых вещах.
Ты играешь на гитаре, но не умеешь петь.
Твой любимый фильм — «Тупой и еще тупее».
Ты пила шампанское всё лето,
Когда рассталась с тем барабанщиком.
Нет никакого давления, никаких обещаний вечности.
Я просто рад быть с тобой рядом.
Хочу узнать тебя получше.

Потому что мы здесь, да, мы здесь.
Мы переписывались целый год.
Все мои тревоги исчезают, потому что мы здесь.

О-о, расслабься, пусть все идет своим чередом.
Не знаю, к чему это приведет,
Но так хорошо не знать.
О-о, мы улыбаемся и шутим.
Не знаю, к чему это приведет,
Но так хорошо не знать.

Разговоры об искусстве.
Татуировка спагетти на твоей руке.
Да, мы проговорили до того момента, как в ресторане включили свет.

Мы прощаемся, и ты
Говоришь: "Давайте повторим это в ближайшее время".
Да, я очень на это надеюсь.

О-о, расслабься, пусть все идет своим чередом.
Не знаю, к чему это приведет,
Но так хорошо не знать.
О-о, мы улыбаемся и шутим.
Не знаю, к чему это приведет,
Но так хорошо не знать.
Не знаю, к чему это приведет,
Но так хорошо не знать.