Paroles et traduction Plain White T's - Friends Don't Let Friends Dial Drunk

Friends Don't Let Friends Dial Drunk

Those are all very beautiful words, but actions speak louder
In case you haven′t heard, I'm all alone
While you′re out on the town, drinkin' with your friends
You can say all these beautiful things, but they don't mean nothing
No, they don′t mean a thing gotta back it up
But you keep backing down tell me how this ends
If you think it′s possible then anything is possible
But I think you're impossible
I hope you prove me wrong
You only call me after you′ve had a few
You only wanna hang out when you've got nothing to do
Don′t tell me you love me and act like you don't
Oh, if you really want me you just gotta let me know
Same old thing happens every night
You get me going, and then you say goodbye, I′m heated up
And you just leave me there, to take care of myself
Don't get mad, don't get all wound up
Just get your act together, or baby give it up
Just let me know if I should hit the road, or if you want my help
If you think it′s possible then anything is possible
But I think you′re impossible
I hope you prove me wrong
You only call me after you've had a few
You only wanna hang out when you′ve got nothing to do
Don't tell me you love me and act like you don′t
Oh, if you really want me you just gotta let me know
You only call me when there's no one around
You only wanna come up when you know I′m going down
Don't tell me you love me and act like you don't
Oh, if you really want me you just gotta let me know
You gotta show me you mean it
If you really mean it
You′re talking to me like you mean it
And I don′t believe it
You only call me after you've had a few
You only wanna hang out when you′ve got nothing to do
Don't tell me you love me and act like you don′t
Oh, if you really want me you just gotta let me know
You only call me when there's no one around
You only wanna come up when you know I′m going down
Don't tell me you love me and act like you don't
Oh, if you really want me you just gotta let me know
You only call me after you′ve had a few
You only wanna hang out when you′ve got nothing to do
Don't tell me you love me and act like you don′t
If you really want me you just gotta let me know

Друзья не дают друзьям звонить пьяными

Все это очень красивые слова, но поступки говорят громче.
Если ты еще не слышала, я совсем один,
Пока ты гуляешь по городу, выпивая с друзьями.
Ты можешь говорить все эти красивые вещи, но они ничего не значат.
Нет, они ничего не значат, нужно подтверждать их делами.
Но ты продолжаешь отступать, скажи мне, чем это закончится?
Если ты думаешь, что это возможно, то все возможно.
Но я думаю, что ты невозможна.
Надеюсь, ты докажешь, что я неправ.
Ты звонишь мне только после пары бокалов.
Ты хочешь встретиться только тогда, когда тебе нечем заняться.
Не говори мне, что любишь, и не веди себя так, будто это не так.
Если ты действительно хочешь меня, ты просто должна дать мне знать.
Одно и то же происходит каждую ночь.
Ты заводишь меня, а потом прощаешься. Я разгорячен,
А ты просто оставляешь меня разбираться с этим самому.
Не злись, не заводись.
Просто возьми себя в руки или, детка, брось это.
Просто дай мне знать, стоит ли мне уйти или тебе нужна моя помощь.
Если ты думаешь, что это возможно, то все возможно.
Но я думаю, что ты невозможна.
Надеюсь, ты докажешь, что я неправ.
Ты звонишь мне только после пары бокалов.
Ты хочешь встретиться только тогда, когда тебе нечем заняться.
Не говори мне, что любишь, и не веди себя так, будто это не так.
Если ты действительно хочешь меня, ты просто должна дать мне знать.
Ты звонишь мне, только когда никого нет рядом.
Ты хочешь прийти только тогда, когда знаешь, что мне плохо.
Не говори мне, что любишь, и не веди себя так, будто это не так.
Если ты действительно хочешь меня, ты просто должна дать мне знать.
Ты должна показать мне, что ты это имеешь в виду.
Если ты действительно это имеешь в виду.
Ты говоришь со мной так, будто ты это имеешь в виду,
А я не верю.
Ты звонишь мне только после пары бокалов.
Ты хочешь встретиться только тогда, когда тебе нечем заняться.
Не говори мне, что любишь, и не веди себя так, будто это не так.
Если ты действительно хочешь меня, ты просто должна дать мне знать.
Ты звонишь мне, только когда никого нет рядом.
Ты хочешь прийти только тогда, когда знаешь, что мне плохо.
Не говори мне, что любишь, и не веди себя так, будто это не так.
Если ты действительно хочешь меня, ты просто должна дать мне знать.
Ты звонишь мне только после пары бокалов.
Ты хочешь встретиться только тогда, когда тебе нечем заняться.
Не говори мне, что любишь, и не веди себя так, будто это не так.
Если ты действительно хочешь меня, ты просто должна дать мне знать.