Paroles et traduction Plain White T's - Happy Someday

Happy Someday

It′s just another old Sunday
A few more hours 'til it′s Monday
The weekend's almost over
I feel myself gettin' older

It′s becomin′ more and more apparent
I'm turnin′ out like my parents
I hate goin' to bed early

But I gotta go work for a man
Who doesn′t know my name
Makes me wear a uniform
So everybody looks the same
But I can't be late
I′ve got those credit card bills I gotta pay

Hey, hey, hey
I'm gonna be happy someday
I said, hey, hey, hey
I'm gonna be happy someday

Then finally it′s Friday
I′m thinkin' life′s goin' my way
But there′s nothing to do
Guess I'll hang out with my friends

And I know
We′ll end up at a show
Where they'll drink away
The dreams they gave up long ago
But I can't complain
′Cause I′ve been right there doin' the same

Hey, hey, hey
I′m gonna be happy someday
I said, hey, hey, hey
I'm gonna be happy someday
I said, hey, hey, hey
I′m gonna be happy someday

Someday I'll be happy
Will someone tell me when will that be?
Somewhere I lost track of what′s right
And now I'm stuck on the sidelines
What doesn't kill you makes you stronger
Not gonna take it any longer
It′s time to take back control of my life

Someday, I′ll have everything
I'll get paid money just to sing
A new car and a big house
A few kids runnin′ around
I'm gonna marry my girlfriend
And fall in love all over again
Someday I′ll have it all

Hey, hey, hey
I'm gonna be happy someday
I said, hey, hey, hey
I′m gonna be happy someday

I said, hey, hey, hey
I'm gonna be happy someday
I said, hey, hey, hey
I'm gonna be happy someday, yeah
I′m gonna be happy someday, yeah
I′m gonna be happy someday, yeah

Счастливый когда-нибудь

Просто очередное воскресенье,
Еще несколько часов до понедельника,
Выходные почти закончились,
Чувствую, как старею.

Становится все более очевидным,
Что я становлюсь похожим на своих родителей,
Ненавижу рано ложиться спать,

Но мне нужно идти работать на человека,
Который не знает моего имени,
Заставляет меня носить униформу,
Чтобы все выглядели одинаково.
Но я не могу опоздать,
У меня есть счета по кредитным картам, которые нужно оплатить.

Эй, эй, эй,
Я буду счастлив когда-нибудь.
Я сказал, эй, эй, эй,
Я буду счастлив когда-нибудь.

И вот наконец пятница,
Я думаю, что жизнь идет своим чередом,
Но делать нечего,
Наверное, потусуюсь с друзьями.

И я знаю,
Мы окажемся на концерте,
Где они будут заливать алкоголем
Мечты, от которых давно отказались.
Но я не могу жаловаться,
Потому что я был там же, делая то же самое.

Эй, эй, эй,
Я буду счастлив когда-нибудь.
Я сказал, эй, эй, эй,
Я буду счастлив когда-нибудь.
Я сказал, эй, эй, эй,
Я буду счастлив когда-нибудь.

Когда-нибудь я буду счастлив,
Кто-нибудь скажет мне, когда это будет?
Где-то я потерял из виду, что правильно,
И теперь я застрял на обочине.
Что не убивает, делает тебя сильнее,
Я больше не буду это терпеть.
Пора взять свою жизнь под контроль.

Когда-нибудь у меня будет все,
Мне будут платить деньги только за то, что я пою,
Новая машина и большой дом,
Несколько детей бегают вокруг.
Я женюсь на своей девушке
И снова влюблюсь.
Когда-нибудь у меня все это будет.

Эй, эй, эй,
Я буду счастлив когда-нибудь.
Я сказал, эй, эй, эй,
Я буду счастлив когда-нибудь.

Я сказал, эй, эй, эй,
Я буду счастлив когда-нибудь.
Я сказал, эй, эй, эй,
Я буду счастлив когда-нибудь, да.
Я буду счастлив когда-нибудь, да.
Я буду счастлив когда-нибудь, да.