Paroles et traduction Plain White T's - If I Told You

If I Told You

If I told you I loved you
Would it move you enough
To even act as if you've heard?
If I said I was leavin'
Would you still find a reason
To ignore my every word?
'Cause I'm the one who waits here for you
I'm the who'll always adore you
I'm the one who is dying for your cause
Do you care at all?
Do you care at all?
Do you care at all?
If I told you to meet me in the city this evening
Would you even think to come?
Everyone would be hearing my intentions of prolonging
Your easy when your numb.
'Cause I'm the one who waits here for you
I'm the one who'll always adore you
I'm the one who see's right through it all.
Do you care at all?
Do you care at all?
Do you care at all?
If I told you
Would you care?
If I told you
Would you still never be there?
If I told you
Would you care?
(Do you care at all?)
If I told you
Would you still never be there?
If I told you
I need you
Would you still not agree to even offer me your hand?
If I said I was dying
Would you keep on denying my attempts to be your man
'Cause I'm the one who waits here for you
I'm the one who'll always adore you
I'm the one who'll catch you when you fall.
Do you care at all?
Do you care at all?
Do you care at all?
Do you care at all?
Do you care at all?
Do you care at all?
Do you care at all?
Do you care at all?

Если бы я сказал тебе

Если бы я сказал тебе, что люблю тебя,
Тронуло бы тебя это достаточно,
Чтобы ты хотя бы сделала вид, что услышала?
Если бы я сказал, что ухожу,
Нашла бы ты всё ещё причину
Игнорировать каждое моё слово?
Ведь это я жду тебя здесь,
Это я всегда буду тебя обожать,
Это я умираю за твоё дело.
Тебе хоть всё равно?
Тебе хоть всё равно?
Тебе хоть всё равно?
Если бы я сказал тебе встретиться со мной в городе этим вечером,
Ты бы вообще подумала прийти?
Все бы услышали о моём намерении продлить
Твою лёгкость, когда ты бесчувственна.
Ведь это я жду тебя здесь,
Это я всегда буду тебя обожать,
Это я вижу всё насквозь.
Тебе хоть всё равно?
Тебе хоть всё равно?
Тебе хоть всё равно?
Если бы я сказал тебе,
Было бы тебе всё равно?
Если бы я сказал тебе,
Ты бы всё равно никогда не пришла?
Если бы я сказал тебе,
Было бы тебе всё равно?
(Тебе хоть всё равно?)
Если бы я сказал тебе,
Ты бы всё равно никогда не пришла?
Если бы я сказал тебе,
Что нуждаюсь в тебе,
Ты бы всё равно не согласилась даже протянуть мне руку?
Если бы я сказал, что умираю,
Ты бы продолжала отрицать мои попытки стать твоим мужчиной?
Ведь это я жду тебя здесь,
Это я всегда буду тебя обожать,
Это я поймаю тебя, когда ты упадёшь.
Тебе хоть всё равно?
Тебе хоть всё равно?
Тебе хоть всё равно?
Тебе хоть всё равно?
Тебе хоть всё равно?
Тебе хоть всё равно?
Тебе хоть всё равно?
Тебе хоть всё равно?