Paroles et traduction Plain White T's - Shine

Shine

You know it tears me up inside
To see the feelings that you hide
Hide inside that empty bottle
I wish you saw how great you were
I wish you saw what life was worth
You wouldn't have to hide your problems
And I don't care what you might think
I think you've had too much to drink
Can't even talk when you're this way
Run away, run away
But that won't make it any better
Run away, run away
And make tomorrow harder to live than today
There's so much out there you could miss
There's so much life out there to live
If you would just believe in yourself
You know you're better than all of this
You know you've got so much to give
But you're so afraid to give all of yourself
And I don't care what you might think
I think you've had too much to drink
Can't even talk when you're this way
Run away, run away
But that won't make it any better
Run away, run away
And make tomorrow harder to live than today
There's a bright light shining inside you
It shines out through your eyes
Don't drown it away, don't be afraid, don't hide
Let it shine
Ooh, ooh let it shine
You say you're looking for happiness
But when it comes, you run away from it
You tell yourself you don't deserve it
There's not much more that I can do
Now the rest is up to you
Until you love yourself, you'll never change
Run away, run away
But that won't make it any better
Run away, run away
And make tomorrow harder to live than today
Run away, run away
But that won't make it any better
Run away, run away
You'll keep on running until you deal with today

Сияние

Знаешь, меня разрывает на части,
Когда вижу чувства, что ты скрываешь.
Прячешь их на дне пустой бутылки.
Жаль, что ты не видишь, какая ты замечательная.
Жаль, что ты не видишь, чего стоит жизнь.
Тебе не пришлось бы прятать свои проблемы.
И мне все равно, что ты думаешь,
Я думаю, ты слишком много выпила.
Ты даже говорить не можешь в таком состоянии.
Убегаешь, убегаешь,
Но от этого лучше не станет.
Убегаешь, убегаешь,
И завтрашний день станет тяжелее сегодняшнего.
Так много всего вокруг, что ты можешь упустить.
Так много жизни вокруг, которой стоит жить.
Если бы ты только поверила в себя.
Ты же знаешь, что ты лучше всего этого.
Ты знаешь, что тебе есть, что дать миру.
Но ты так боишься отдать всю себя.
И мне все равно, что ты думаешь,
Я думаю, ты слишком много выпила.
Ты даже говорить не можешь в таком состоянии.
Убегаешь, убегаешь,
Но от этого лучше не станет.
Убегаешь, убегаешь,
И завтрашний день станет тяжелее сегодняшнего.
Внутри тебя сияет яркий свет.
Он светится в твоих глазах.
Не заглушай его, не бойся, не прячь.
Позволь ему сиять.
О, о, позволь ему сиять.
Ты говоришь, что ищешь счастья,
Но когда оно приходит, ты убегаешь от него.
Ты говоришь себе, что не заслуживаешь его.
Я больше ничего не могу сделать.
Теперь все зависит от тебя.
Пока ты не полюбишь себя, ты никогда не изменишься.
Убегаешь, убегаешь,
Но от этого лучше не станет.
Убегаешь, убегаешь,
И завтрашний день станет тяжелее сегодняшнего.
Убегаешь, убегаешь,
Но от этого лучше не станет.
Убегаешь, убегаешь,
Ты будешь продолжать бежать, пока не разберешься с сегодняшним днем.