Paroles et traduction Plain White T's - So Damn Clever

So Damn Clever

Thought that I was in control
And in my mind you were mine, what did I know?
I didn′t listen when they said
That you were fake, manipulating boys to bed
I thought they had you wrong
The morning you were gone
Everytime I see you face
I can see the games you play
Nobody can break hearts better
Why do you have to be so damn clever?
Turns you on
Always getting what you want
Made me believe that we'd be together
Why do you have to be so damn clever?
We were over from the start
Intertwined just in time to fall apart (fall apart)
I can′t believe I missed the signs
You were cold and they all told me not to try
But I thought they had you wrong
The morning you were gone
Just vanished from my life
Didn't even say goodbye
Everytime I see you face
I can see the games you play
Nobody can break hearts better
Why do you have to be so damn clever?
Turns you on
Always getting what you want
Made me believe that we'd be together
Why do you have to be so damn clever?
You pulled all the right strings
Saying all the right things
Now that you′ve gotten what you wanted you don′t want it anymore
Everytime I see you face
I can see the games you play
Nobody can break hearts better
Why do you have to be so damn clever?
Turns you on
Always getting what you want
Made me believe that we'd be together
Why do you have to be so damn clever?
Oh
Why do you have to be so damn clever?
Oh
Why do you have to be so damn clever?
Oh
Made me believe that we would be together
Why do you have to be so damn clever?

Так чертовски умна

Думал, что все под контролем,
И в моих мыслях ты была моей, что я знал?
Я не слушал, когда говорили,
Что ты фальшивка, манипулируешь парнями,
Я думал, что они ошибаются на твой счет,
Утром тебя уже не было.
Каждый раз, когда вижу твое лицо,
Я вижу твои игры,
Никто не может разбивать сердца лучше,
Зачем тебе быть такой чертовски умной?
Тебя заводит,
Всегда получать то, что хочешь,
Заставила меня поверить, что мы будем вместе,
Зачем тебе быть такой чертовски умной?
Мы были обречены с самого начала,
Переплелись лишь для того, чтобы расстаться (расстаться),
Не могу поверить, что я пропустил все знаки,
Ты была холодна, и все говорили мне не пытаться.
Но я думал, что они ошибаются на твой счет,
Утром тебя уже не было.
Просто исчезла из моей жизни,
Даже не попрощавшись.
Каждый раз, когда вижу твое лицо,
Я вижу твои игры,
Никто не может разбивать сердца лучше,
Зачем тебе быть такой чертовски умной?
Тебя заводит,
Всегда получать то, что хочешь,
Заставила меня поверить, что мы будем вместе,
Зачем тебе быть такой чертовски умной?
Ты дергала за нужные ниточки,
Говорила правильные вещи,
Теперь, когда ты получила, что хотела, тебе это больше не нужно.
Каждый раз, когда вижу твое лицо,
Я вижу твои игры,
Никто не может разбивать сердца лучше,
Зачем тебе быть такой чертовски умной?
Тебя заводит,
Всегда получать то, что хочешь,
Заставила меня поверить, что мы будем вместе,
Зачем тебе быть такой чертовски умной?
О,
Зачем тебе быть такой чертовски умной?
О,
Зачем тебе быть такой чертовски умной?
О,
Заставила меня поверить, что мы будем вместе,
Зачем тебе быть такой чертовски умной?