Paroles et traduction Plain White T's - The Giving Tree

The Giving Tree

All the leaves on the giving tree have fallen
No shade to crawl in underneath
I′ve got scars from a pocket knife
Where you carved your heart into me
If all you wanted was love
Why would you use me up
Cut me down, build a boat, and sail away
When all I wanted to be was your giving tree
Settle down, build a home, and make you happy?
I lie in the dead of night and I wonder
Whose covers you're between
And it′s sad laying in his bed
You feel hollow, so you crawl home back to me
If all you wanted was love
Why would you use me up
Cut me down, build a boat, and sail away
When all I wanted to be was your giving tree
Settle down, build a home, and make you happy?
Well, I see a trail that starts
A line of broken hearts behind you
That lead you back to me
The once sad and lonely fool
With nothing left but roots to show, oh
If all you wanted was love
Why would you use me up
Cut me down, build a boat, and sail away
When all I wanted to be was your giving tree
Settle down, build a home, and make you happy
Settle down, build a home, and make you happy?

Дарящее дерево

Все листья на дарящем дереве опали,
Нет тени, чтобы укрыться под ней.
У меня шрамы от перочинного ножа,
Где ты вырезала свое сердце на мне.
Если все, чего ты хотела, это любовь,
Зачем ты меня использовала?
Срубила меня, построила лодку и уплыла,
Когда все, чем я хотел быть, это твоим дарящим деревом,
Чтобы ты успокоилась, построила дом и была счастлива?
Я лежу в глухую ночь и думаю,
Под чьим одеялом ты сейчас.
И это грустно, лежать в его постели,
Ты чувствуешь пустоту и возвращаешься ко мне.
Если все, чего ты хотела, это любовь,
Зачем ты меня использовала?
Срубила меня, построила лодку и уплыла,
Когда все, чем я хотел быть, это твоим дарящим деревом,
Чтобы ты успокоилась, построила дом и была счастлива?
Что ж, я вижу след, который начинается,
Цепочка разбитых сердец позади тебя,
Которая ведет тебя обратно ко мне,
К когда-то грустному и одинокому дураку,
У которого ничего не осталось, кроме корней, о,
Если все, чего ты хотела, это любовь,
Зачем ты меня использовала?
Срубила меня, построила лодку и уплыла,
Когда все, чем я хотел быть, это твоим дарящим деревом,
Чтобы ты успокоилась, построила дом и была счастлива,
Чтобы ты успокоилась, построила дом и была счастлива?