Amelia Earhart's Last Flight - Plainsong traduction en allemand

Amelia Earhart's Last Flight

Just a ship out on the ocean, just a speck against the sky,
Amelia Earhart flying out that day;
With her partner, Captain Noonan, on the first day of July
Her plane fell in the ocean, far away.

There's a beautiful, beautiful field
Far away in a land that is fair.
Happy landings to you, Amelia Earhart
Farewell, first lady of the air.

Twenty minutes later and S.O.S. was hear
The signal weak, but still her voice was brave.
in shark-infested waters her plane went down that night
And the heros fell into a watery grave.
And there's a beautiful, beautiful field
Far away in a land that is fair.
Happy landings to you, Amelia Earhart
Farewell, first lady of the air.
Well, now you have heard my story of that awful tragedy,
We pray that she might fly home safe again.
Oh, in years to come though others blaze a trail across the sea,
We'll ne'er forget Amelia and her plane

There's a beautiful, beautiful field
Far away in a land that is fair.
Happy landings to you, Amelia Earhart
Farewell, first lady of the air.

Amelia Earharts letzter Flug

Nur ein Schiff draußen auf dem Ozean, nur ein Fleck gegen den Himmel,
Amelia Earhart flog an jenem Tag hinaus;
Mit ihrem Partner, Kapitän Noonan, am ersten Julitag
Ihr Flugzeug stürzte in den Ozean, weit entfernt.

Es gibt ein wunderschönes, wunderschönes Feld
Weit weg in einem fernen, lieblichen Land.
Glückliche Landungen für dich, Amelia Earhart
Leb wohl, erste Dame der Lüfte.

Zwanzig Minuten später vernahm man ein S.O.S.
Das Signal schwach, doch ihre Stimme war dennoch tapfer.
In haiverseuchten Gewässern stürzte ihr Flugzeug in dieser Nacht ab
Und die Helden fanden ein nasses Grab.
Und es gibt ein wunderschönes, wunderschönes Feld
Weit weg in einem fernen, lieblichen Land.
Glückliche Landungen für dich, Amelia Earhart
Leb wohl, erste Dame der Lüfte.
Nun, jetzt hast du meine Geschichte von dieser schrecklichen Tragödie gehört,
Wir beten, dass sie sicher nach Hause fliegen möge.
Oh, auch wenn in künftigen Jahren andere Wege über das Meer bahnen werden,
Wir werden Amelia und ihr Flugzeug nie vergessen.

Es gibt ein wunderschönes, wunderschönes Feld
Weit weg in einem fernen, lieblichen Land.
Glückliche Landungen für dich, Amelia Earhart
Leb wohl, erste Dame der Lüfte.