Paroles et traduction Plan 4 - Basta Se Acabó

Basta Se Acabó

Querés que me arrodille a tus pies
Pero ya estoy tan arto de ceder

La misma historia vuelve a comenzar
La misma estupiez hay que escuchar

Estoy mordiendo mis labios
Porque no quiero estallar
Voy perdiendo el equilibrio

Mi estómago se revuelve
Y no lo voy a soportar
Mi razón, verte rendido

Piden, critican y piden
Quiero decir ya basta, se acabó!
Piden, no dan lo que piden
Y ahora digo ya basta, se acabó

Me pregunto a mismo en que fallé
Por qué es que todo vuelve a suceder
Que hay qué decir cuando hay que hablar
Y cuando hay que callar
¿Por qué hay que aguantar esto una vez más?

Piden, critican y piden
Quiero decir ya basta, se acabó!
Piden, no dan lo que piden
Y ahora digo ya basta, se acabó

Se acabó, se acabó
Se acabó.Se acabó!

Hoy todo terminó
Lo peor pasó
La calma llegó

Hoy todo terminó
Lo peor pasó
Ya se fue el dolor

Hoy todo terminó
Lo peor pasó
Y olvido, entierro,
Olvido, entierro
Al fin lo olvido! Hoy todo terminó
Lo peor pasó
Y olvido, entierro,
Olvido, entierro
Al fin lo olvido!

Piden, critican y piden
Quiero decir ya basta, se acabó!
Piden, no dan lo que piden
Y ahora digo ya basta, se acabó Se acabó, se acabó, se acabó

Basta Se Acabó

You want me to kneel at your feet
But I'm so sick and tired of giving in

The same old story starts all over again
The same old nonsense have to listen

I am biting my lips
Because I don't want to burst out
I am losing my balance

My stomach is churning
And I won't put up with it
My reason, to see you surrender

They ask, they criticize and ask
I want to say, enough is enough, it's over!
They ask, they don't give what they ask
And now I say, enough is enough, it's over

I ask myself where I failed
Why is it that everything happens again
What to say when you have to speak
And when to keep quiet
Why do we have to put up with this once more?

They ask, they criticize and ask
I want to say, enough is enough, it's over!
They ask, they don't give what they ask
And now I say, enough is enough, it's over

It's over, it's over
It's over. It's over!

Today it's all over
The worst is over
The calm has come

Today it's all over
The worst is over
The pain is gone

Today it's all over
The worst is over
And I forget, I bury,
I forget, I bury
Finally I forget it! Today it's all over
The worst is over
And I forget, I bury,
I forget, I bury
Finally I forget it!

They ask, they criticize and ask
I want to say, enough is enough, it's over!
They ask, they don't give what they ask
And now I say, enough is enough, it's over It's over, it's over, it's over