Paroles et traduction Plan 4 - El Principio O El fin

El Principio O El fin

Cuál es la revelación que buscas en vos?
Y a dónde irás a buscar el suficiente valor?
Para escupir todas esas mentiras
Que te tragás sin saber que eres quien
Nunca encontrás a tu real enemigo
Porque mirás pero no podés ver!

Buscaste la solución rogándole a un Dios
Y él parece no ocuparse de tu resurrección
La fuga está acariciando tu cuello
Los eslabones abrazan tus pies
Mientras en ancla se pierde en el fondo
Y la cadena ya empieza a correr, despierta!

Siente, siente la revolución latente
Que dirá de quién depende que este sea el principio o el fin
Siente, siente la revolución latente
Que dirá de quién depende que este sea el principio o el fin

Y descubrirás
Que hay vida más allá de tanta frustración y de tanto dolor
Siente siempre ese dolor
Que resurgirá de tus propias cenizas
Sólo para darte otra oportunidad para volver a empezar
Transforma el sufrimiento en nueva vida
Y sube más y más y más y más y más!

Siente, siente la revolución latente
Que dirá de quién depende que este sea el principio o el fin
Siente, siente la revolución latente
Verás que de vos depende que este sea el principio o el fin!
Oh Oh Oh!
Este no es el final!

The Beginning or the End

What is the revelation you seek within you?
And where will you go to find enough courage?
To spit out all those lies
That you swallow without knowing you're the one
Who never finds your real enemy
Because you look but you cannot see!

You sought the solution by praying to a God
And he doesn't seem to care about your resurrection
The escape is caressing your neck
The links embrace your feet
While the anchor sinks to the bottom
And the chain begins to move, wake up!

Feel, feel the latent revolution
That will tell who depends on whether this is the beginning or the end
Feel, feel the latent revolution
That will tell who depends on whether this is the beginning or the end

And you will discover
That there is life beyond so much frustration and so much pain
Always feel that pain
That will rise from your own ashes
Just to give you another chance to start over
Transform your suffering into new life
And rise higher and higher and higher and higher and higher!

Feel, feel the latent revolution
That will tell who depends on whether this is the beginning or the end
Feel, feel the latent revolution
You will see that it is up to you whether this is the beginning or the end!
Oh Oh Oh!
This is not the end!