Paroles et traduction Plan 4 - Mi Revancha
¡Esta
es
mi
revancha!
This
is
my
revenge!
Sin
términe
Without
end
Son
los
conceptos
de
lo
que
me
das
Are
the
concepts
of
what
you
give
me
Yo
en,
cambio,
voy
a
vencer,
dañar
I,
in
change,
will
defeat,
damage
Llena
antes
de
entrar
en
acción
Fill
before
entering
the
action
Jugar,
volar
Play,
fly
Por
laberintos
de
cianuro
Through
cyanide
mazes
Mi
revancha
y
tus
demonios
My
revenge
and
your
demons
Serán
tu
purgatorio
Will
be
your
purgatory
Tal
vez,
quizás
Maybe,
perhaps
Sangraré
y
ganarás
I'll
bleed
and
you'll
win
De
rodillas,
de
reojo
On
my
knees,
sideways
Masticaré
mi
odio
I'll
chew
on
my
hate
Quizás
hoy
soy
Maybe
today
I
am
Perdedor,
pero
nunca
saldrás
A
loser,
but
you'll
never
get
out
Por
la
distancia
For
the
distance
Que
me
separa
de
tu
ignorancia
That
separates
me
from
your
ignorance
Es
que
yo
puedo
cranear,
limar
Is
that
I
can
plot,
file
Hasta
exprimirme
To
the
point
of
wringing
myself
dry
Bucear
en
mi
mente
To
dive
into
my
mind
Para
planear
mi
venganza
To
plan
my
revenge
Mi
revancha
y
tus
demonios
My
revenge
and
your
demons
Serán
tu
purgatorio
Will
be
your
purgatory
Tal
vez,
quizás
Maybe,
perhaps
Sangraré
y
ganarás
I'll
bleed
and
you'll
win
De
rodillas,
de
reojo
On
my
knees,
sideways
Masticaré
mi
odio
I'll
chew
on
my
hate
Quizás
hoy
soy
Maybe
today
I
am
Perdedor,
pero
nunca
saldrás
A
loser,
but
you'll
never
get
out
Las
espinas
en
mis
manos
The
thorns
in
my
hands
Y
nosotros
aún
abiertos
And
we're
still
open
Son
mis
estigmas
para
creer
Are
my
stigmata
to
believe
Y
perseguirlos
a
los
dos
And
pursue
both
of
them
Cueste
lo
que
cueste
Whatever
the
cost
Quizás
mis
palabras
son
cliché
Maybe
my
words
are
a
cliché
Para
vos
For
you
Pero,
así
es
como
lo
digo
yo
But,
that's
how
I
say
it
Consciente
despierto
Consciously
awake
Tan
vivo
y
tan
real
So
alive
and
so
real
Mi
revancha
y
tus
demonios
My
revenge
and
your
demons
Serán
tu
purgatorio
Will
be
your
purgatory
Tal
vez,
quizás
Maybe,
perhaps
Sangraré
y
ganarás
I'll
bleed
and
you'll
win
De
rodillas,
de
reojo
On
my
knees,
sideways
Masticaré
mi
odio
I'll
chew
on
my
hate
Quizás
hoy
soy
Maybe
today
I
am
El
vencido
The
vanquished
El
sangrante
The
bleeding
Pero
nunca
But
never
Desertor
Deserter
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.