Paroles et traduction Plan B - Live Once - feat. Kano

Live Once - feat. Kano

Everything will be okay, yes it will, come tomorrow,
We gonna see better days, no more sorrow
(Unknown)
This is for the ones in the slums Ill be saying whats up,
You aint got to be afraid no more, what the fuck
Why you walking with your head down low pick it up,
Pick it up,
You only live once
(1: Plan B)
And you can be anything you wanna be,
There aint nothin stoppin you just like there werent no stopping me,
Im from the east end with peeps, used to speak cockney
Now its multicultural no one speaks properly
Rhyming slang was invented on the docks to put a block on police
Now the docks aint there and no one cares cus they shottin' B
But still talking code like morse, it aint no mockerny,
But educated people still see it as a mockery,
Thats why they use our slang against us to be derogatory,
We just fuel the fire with our thugged out philosophies,
Like crimes the only way were gonna feed of this economy,
Revert to type, like these self fulfilling prophecies
But we aint no different from them, honestly
Lucks the only reason they werent born into poverty
So never be afraid to say whats in your heart, follow your dreams
Or wanna be somin' that they say you cant cus i promise G
Everything will be okay
Yes it will, come tomorrow
We gonna see better days
No more sorrow
(2: Kano)
Dont make me get llamatic on them
Talking about them cats and robbers
Hustlin' them 16s I guess Im still trapping on them
Rolex watch and I still ain't got no bachelor honours
Man was from the Ends on influenced from its fragments and shelters
Still we didn't throw no hats in the air
My man was in the studio with hats and them snares
Who thought we would have made it to the BAFTAs this year?
When man was just a pickney with daks and im here
So, anyway, im on a shine, moved from the crime
The only thing thats good about the hood is that we're colour blind
Common goal, common enemy, economise
And still personify a nigger trying not to live a common life
Don't let them make you hate yourself
Im like low batties, everywhere I go is like a hatred on my belt
Her amaze, her rage, she shouldn't be having
No more babies put that lady in her place
You think shes scamming for a bigger place to stay?
Maybe you should try staying in her place
Plus a plasma on the wall can't change the personality of a ill mannered mentality
Damaged goods
Everything will be okay
Yes it will, come tomorrow
We gonna see better days
No more sorrow
(Unknown)
This is for the ones in the slums Ill be saying whats up,
You aint got to be afraid no more, what the fuck
Why you walking with your head down low pick it up,
Pick it up, you only live once
This is for the ones in the slums Ill be saying whats up,
You aint got to be afraid no more, what the fuck
Why you walking with your head down low pick it up,
Pick it up, you only live once
(3: Plan B)
Life is like a game of monopoly
The ones that get ahead start buying up all the properties
Start acting like their aristocracy
And make the late comers pay the price for not rolling the dice properly
They might be winning now but success is a false economy
Playing a game of chance whether recklessly or responsibly
Lady Luck's no brass, can't buy her love it comes for free
Shes a slut, no class, picks at random who she wants to treat
Yeah she could be with you on Oxford, Bond or Regent Street
She'll be gone once you pass go, along with your winning streak
Land on Old Kent Road, the end you deemed was way too cheap
To invest in, and you left them and wish you hadn't
Now youre deep in debt with peeps from Whitechapel East
Who got plastic red Ibis hotels on every street
Sucking all your fake P's until you can't receive
Even though its only make believe
That's a metaphor for life
The only one you'll ever need
Believe
Everything will be okay
Yes it will, come tomorrow
We gonna see better days
No more sorrow

Живи одним днем - feat. Kano

Все будет хорошо, да, милая, все будет хорошо, завтра,
Мы увидим лучшие дни, больше никакой печали
(Неизвестный)
Это для тех, кто в трущобах, я передаю им привет,
Тебе больше не нужно бояться, какого черта
Почему ты ходишь, опустив голову, подними ее,
Подними ее,
Ты живешь только раз
(1: Plan B)
И ты можешь быть кем угодно, кем захочешь,
Тебя ничто не остановит, так же, как ничто не остановило меня,
Я с востока, с народом, который говорил на кокни
Теперь здесь мультикультурная среда, никто не говорит правильно
Рифмованный сленг был изобретен в доках, чтобы помешать полиции
Теперь доков нет, и всем плевать, потому что они стреляют в B
Но все еще говорят кодом, как Морзе, это не насмешка,
Но образованные люди все еще видят в этом насмешку,
Вот почему они используют наш сленг против нас, чтобы унизить,
Мы просто подливаем масла в огонь нашей бандитской философией,
Например, что преступление — единственный способ прокормиться в этой экономике,
Возвращаемся к истокам, как эти самосбывающиеся пророчества
Но мы ничем не отличаемся от них, честно говоря
Только удача — причина, по которой они не родились в нищете
Поэтому никогда не бойся говорить то, что у тебя на сердце, следуй за своими мечтами
Или хочешь быть тем, кем, как они говорят, ты не можешь быть, потому что я обещаю, детка,
Все будет хорошо
Да, все будет хорошо, завтра
Мы увидим лучшие дни
Больше никакой печали
(2: Kano)
Не заставляй меня психовать на них,
Говоря о тех котах и грабителях
Проталкиваю эти 16 строк, думаю, я все еще в игре
Часы Rolex, а у меня все еще нет диплома бакалавра
Чувак был с окраин, находясь под влиянием ее осколков и убежищ
Тем не менее, мы не бросали шляпы в воздух
Мой парень был в студии в кепках и с этими снэйрами
Кто бы мог подумать, что мы доберемся до BAFTA в этом году?
Когда парень был просто пацаном в штанах, а я здесь
Так что, в любом случае, я на коне, ушел от преступности
Единственное, что хорошо в гетто, это то, что мы не различаем цвета кожи
Общая цель, общий враг, экономия
И все еще олицетворяю ниггера, пытающегося не жить обычной жизнью
Не позволяй им заставить тебя ненавидеть себя
Я как заряженная батарейка, везде, куда я иду, как будто ненависть на моем ремне
Ее изумление, ее ярость, она не должна испытывать этого
Больше никаких детей, поставьте эту женщину на место
Думаешь, она мошенничает, чтобы получить жилье побольше?
Может быть, тебе стоит попробовать пожить на ее месте
Плюс плазма на стене не может изменить дурной нрав
Поврежденные товары
Все будет хорошо
Да, все будет хорошо, завтра
Мы увидим лучшие дни
Больше никакой печали
(Неизвестный)
Это для тех, кто в трущобах, я передаю им привет,
Тебе больше не нужно бояться, какого черта
Почему ты ходишь, опустив голову, подними ее,
Подними ее, ты живешь только раз
Это для тех, кто в трущобах, я передаю им привет,
Тебе больше не нужно бояться, какого черта
Почему ты ходишь, опустив голову, подними ее,
Подними ее, ты живешь только раз
(3: Plan B)
Жизнь как игра в монополию
Те, кто вырывается вперед, начинают скупать всю собственность
Начинают вести себя как аристократия
И заставляют опоздавших платить за то, что они не кинули кости как следует
Они могут выигрывать сейчас, но успех — это ложная экономика
Игра в случайность, будь то безрассудно или ответственно
Леди Удача не продажна, ее любовь не купишь, она приходит бесплатно
Она шлюха, без класса, выбирает наугад, кого хочет угостить
Да, она может быть с тобой на Оксфорд-стрит, Бонд-стрит или Риджент-стрит
Она исчезнет, как только ты пройдешь мимо, вместе с твоей победной серией
Приземлишься на Олд Кент Роуд, конец, который ты счел слишком дешевым
Чтобы вкладывать туда деньги, и ты оставил их и жалеешь об этом
Теперь ты по уши в долгах перед людьми из Уайтчепела на востоке
У которых красные пластиковые отели Ibis на каждой улице
Высасывают все твои фальшивые деньги, пока ты не обнищаешь
Даже если это всего лишь выдумка
Это метафора жизни
Единственная, которая тебе когда-либо понадобится
Поверь
Все будет хорошо
Да, все будет хорошо, завтра
Мы увидим лучшие дни
Больше никакой печали