Paroles et traduction Plan B - Couldn't Get Along

Couldn't Get Along

You know what today I'm pissed off with you, 'cause you've been acting childish T
When the fuck are you gunna grow up man and stopping having these fights with me
Deep down I know were cool sometimes I wonder would really give a fuck if you were six feet under
I look at you as a friend but when it comes down to it it's blatent

Me and you aint tight like the way you are with Jason
And you don't listen to me like the way you listen to him
That makes me think that you don't respect me that's how the dissin begins
Everytime we meet were at each others throats like a couple of bitches

I hate the way you try and go on, like a thug that's some thick shit
I know one day you'll sort yourself out cos you aint stupid
I just hope that, that day aint that far away cos my lifes moving at a fast rate
Picking up pace heading towards the right place I don't wanna leave you behind
But I could feel my heart change 'cause as everyday goes by I start to realise who my friends are
If your one of them, prove it, fix up

Couldn't get along today
We couldn't get along today
I'll have to call you back later
Couldn't get along today
Oh yeah
Couldn't get along today

Once again my friend you managed to rattle someones cage
But for once it aint mine yo, this time it's daves
Fuck me I thought we were bad but you and him are worst faling out over petty shit like money, weed and birds
Talking about how if you never saw each other again it would be too soon

I can't really talk though 'cause sometimes I feel that way too
I'm just glad that me and you have sorted out our differences now we can finally be on the level as you like to put it just settled
So hows your life man, lately you seem really down
What's it like living on that council estate in south

I know you got that big fuck off dog to protect you but that aint your manor man what's wrong with your head dude
The way you go on blad, you need to be careful, ay don't give me that shit bout it being all cool just be careful
Look I gotta go when your in the ends next make sure you check me
Alrite bruv cool see you next week

Couldn't get along today
We couldn't get along today
I'll have to call you back later
Couldn't get along today
Oh yeah
Couldn't get along today

Today I'm fucking distraught, I'm beside myself I can't stop crying man
Neither can no one else 'cause today I got a call from Greg
And the first thing he said was hey B your not gunna believe this man but tonys dead
And at first I didn't, then I heard the tone in his voice, and I knew he was serious so I didn't have a choice

And suddenly it hit me and I went silent lost for words
As I listened to him describe how you died I felt this surge of overwhelming sadness
The fucking bastards why they have to kill you man it's madness
I keep picturing your face it's the first time I seen you scared as I imagine you dropping from the balcony and you falling through the air

I don't know whether you fell trying to escape or whether you was pushed off
But whatever they did it was enough to get you more than shook up
All I know is they turned up at your flat whilst you were sleepin and seriously intended on giving you a beating
That bitch you lived with must ave had something to do with it aswell she wanted you out of her yard

Why the fuck else would that dog of yours be locked in another room
I find it far too convenient that slag must ave knew that they was coming to do you something bad
I can't take this it's driving me mad I just can't belive your gone I never felt this sad
T I fuckin love you man

Couldn't get along today
We couldn't get along today
I'll have to call you back later
Couldn't get along today
Oh yeah
Couldn't get along today

Now that your gone don't think we'll ever be the same your death was a tragedy in every kind of way
I can't comprehend all the time we wasted
On being angry at each other instead if just getting along, it's wrong and it reminds me of how you left it last with Dave
'Cause when you died we didn't see his arse for days and those days turned to months

And now those months have turned to years for me to be exact 'cause still were holding back the tears
I said we haven't seen Dave for years but we have except it aint really him cos the david we knew would never take crack or heroine
Hit him hard just like it did with Jason, you and him were like brothers and in his heart lies and empty space 'cause you'll never be replaced
And we all feel the same

What we have is love and respect when someone mentions your name
So know this just before I hang up the line for the last time
We love you and your forever on our minds
See you in heaven bruv

Не смогли поладить

Знаешь, сегодня я на тебя зол, потому что ты ведешь себя по-детски, Т.
Когда ты, блин, повзрослеешь и перестанешь со мной ругаться?
В глубине души я знаю, что мы в хороших отношениях, но иногда мне интересно, было бы мне хоть немного не всё равно, если бы ты была два метра под землей.
Я считаю тебя другом, но, когда доходит до дела, это очевидно.

Мы с тобой не так близки, как ты с Джейсоном.
И ты не слушаешь меня так, как слушаешь его.
Это заставляет меня думать, что ты меня не уважаешь, вот так и начинаются разногласия.
Каждый раз, когда мы встречаемся, мы грызёмся, как пара сучек.

Ненавижу, как ты пытаешься вести себя как бандит, это полная херня.
Я знаю, что однажды ты возьмешься за ум, потому что ты не глупая.
Я просто надеюсь, что этот день не за горами, потому что моя жизнь движется быстрыми темпами.
Набираю скорость, двигаюсь в правильном направлении, и я не хочу тебя оставлять позади.
Но я чувствую, как меняется моё сердце, потому что с каждым днем я начинаю понимать, кто мои настоящие друзья.
Если ты одна из них, докажи это, исправься.

Не смогли поладить сегодня.
Мы не смогли поладить сегодня.
Я перезвоню тебе позже.
Не смогли поладить сегодня.
О да.
Не смогли поладить сегодня.

Опять, подруга, ты умудрилась вывести кого-то из себя.
Но на этот раз это не я, йоу, на этот раз это Дейв.
Блин, я думал, что у нас всё плохо, но у вас с ним еще хуже, ссоритесь из-за какой-то мелочи, типа денег, травы и тёлок.
Говорите о том, что если бы вы больше никогда не увидели друг друга, это было бы даже слишком поздно.

Хотя я не могу много говорить, потому что иногда я тоже так чувствую.
Я просто рад, что мы с тобой уладили наши разногласия, теперь мы наконец-то можем быть на одном уровне, как ты любишь говорить, просто успокоились.
Так как у тебя дела, подруга? В последнее время ты кажешься очень подавленной.
Каково это жить в том муниципальном районе на юге?

Я знаю, у тебя есть та огромная охрененная собака, чтобы защищать тебя, но это не твой район, подруга, что с твоей головой, чувиха?
Так, как ты себя ведешь, тебе нужно быть осторожнее, эй, не надо мне втирать эту дичь, что всё круто, просто будь осторожна.
Слушай, мне пора идти, когда будешь в нашем районе, обязательно найди меня.
Хорошо, братан, увидимся на следующей неделе.

Не смогли поладить сегодня.
Мы не смогли поладить сегодня.
Я перезвоню тебе позже.
Не смогли поладить сегодня.
О да.
Не смогли поладить сегодня.

Сегодня я, блин, убит горем, я вне себя, я не могу перестать плакать, подруга.
Как и все остальные, потому что сегодня мне позвонил Грег.
И первое, что он сказал, было: "Эй, Би, ты не поверишь, подруга, но Тони умерла".
И сначала я не поверил, но потом я услышал тон его голоса, и я понял, что он серьезен, поэтому у меня не было выбора.

И вдруг меня осенило, и я замолчал, потерял дар речи.
Слушая, как он описывает, как ты умерла, я почувствовал прилив всепоглощающей печали.
Проклятые ублюдки, зачем им нужно было тебя убивать, подруга, это безумие.
Я продолжаю представлять твое лицо, это первый раз, когда я видел тебя испуганной, когда я представляю, как ты падаешь с балкона и летишь по воздуху.

Я не знаю, упала ли ты, пытаясь убежать, или тебя столкнули.
Но что бы они ни сделали, этого было достаточно, чтобы тебя хорошенько потрясло.
Всё, что я знаю, это то, что они ворвались в твою квартиру, пока ты спала, и всерьез намеревались тебя избить.
Та сука, с которой ты жила, тоже должна быть к этому причастна, она хотела, чтобы ты убралась с её территории.

Иначе какого хрена твоя собака была заперта в другой комнате?
Мне кажется слишком удобным, что эта шлюха, должно быть, знала, что они собираются сделать с тобой что-то плохое.
Я не могу этого вынести, это сводит меня с ума, я просто не могу поверить, что тебя больше нет, я никогда не чувствовал себя так грустно.
Т, я чертовски люблю тебя, подруга.

Не смогли поладить сегодня.
Мы не смогли поладить сегодня.
Я перезвоню тебе позже.
Не смогли поладить сегодня.
О да.
Не смогли поладить сегодня.

Теперь, когда тебя нет, не думаю, что мы когда-нибудь будем прежними, твоя смерть была трагедией во всех смыслах.
Я не могу понять, сколько времени мы потратили впустую.
Злясь друг на друга вместо того, чтобы просто ладить, это неправильно, и это напоминает мне о том, как ты в последний раз оставил всё с Дейвом.
Потому что, когда ты умерла, мы не видели его задницу несколько дней, и эти дни превратились в месяцы.

А теперь эти месяцы превратились в годы, если быть точным, потому что мы всё еще сдерживаем слезы.
Я сказал, что мы не видели Дейва годами, но мы видели, только это не совсем он, потому что тот Дэвид, которого мы знали, никогда бы не стал употреблять крэк или героин.
Это сильно ударило по нему, как и по Джейсону, вы с ним были как братья, и в его сердце пустота, потому что тебя никогда не заменишь.
И мы все чувствуем то же самое.

У нас есть любовь и уважение, когда кто-то упоминает твое имя.
Так что знай это, прежде чем я положу трубку в последний раз.
Мы любим тебя, и ты навсегда в наших сердцах.
Увидимся на небесах, братан.