Paroles et traduction Plan B - Dance

Dance

Auf einmal hatten wir's von Treue und Reue und Feuer, es hatte keine Story
Bacardi und Cola hatte Sie bestellt
Dann sagt Sie was von Passbild erneuern
Ich geb ihr den Person gleichgültig zurück und blicke auf, wow!

Umhüllt von Rauchwolken stand sie mit Augen offen da
Ich wollte Sie küssen, sah das Sie auch wollte
Nichts zu verlier'n, wir haben uns beide im Blick
Und der DJ spielte einfach nur dies:

Er sagte:

Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!
Und alle fingen an zu tanzen!

Er sagte:

Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!
Und alles tanzte!

Auf einmal hatten wir's von Nähe und Seele und Leere, ich hatte keine Story
Ich setz komplett auf Karriere
Sie hatte schon so lange nicht mehr so mit eim' geredet
Jetzt aber schnell weg von hier bevor es noch zu spät ist!

Umhüllt von Rauchwolken stand sie mit Augen offen da
Ich wollte Sie küssen, wusste das Sie auch wollte
Sie nimmt mich bei der Hand und sagt: "Lass uns hier weg!"
Währenddessen spielte der DJ hier dies:

Er sagte:

Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!
Und alle fingen an zu tanzen!

Er sagte:

Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!
Und alles tanzte!

Auf einmal hatte sie es von Freun(d) und Heim und Joint, ich hatte kein, Sorry
Hör jetzt bitte auf zu heuln!
Wie meinst du das, ich komm jetzt nicht mehr zu dir, he?
Und es bleibt nur bei dem Kuss?
Sie will zurück, ihr Freund ist noch im Club, sagt Sie

Umhüllt von Rauchwolken stand er mit Augen offen da
Es lag wohl in der Luft das er mich hauen wollte
Kurz vor dem Kampf streifte sein und mein Blick den des DJ's und er spielte uns dies:

Er sagte:

Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!
Und alle fingen an zu tanzen!

Er sagte:

Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!
Und alles tanzte!

Dance

We had the faithfulness and regret and the fire suddenly, there was no story
You ordered Bacardi and Cola
Then you said something about renewing your passport
I gave you the ID indifferently and looked up, wow!

Enveloped in clouds of smoke you stood there with your eyes open
I wanted to kiss you, I saw that you wanted to kiss me too
Nothing to lose, we both look in each other's eyes
And the DJ just played this:

He said:

Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!
And everybody started to dance!

He said:

Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!
And everything danced!

Suddenly, we had it from the closeness and the soul and the emptiness, I had no story
I fully rely on my career
You hadn't talked to anyone like that for so long
Now, but quickly get away from here before it's too late!

Enveloped in clouds of smoke you stood there with your eyes open
I wanted to kiss you, I knew you wanted to kiss me too
You take my hand and say, "Let's get out of here!"
Meanwhile, the DJ played this here:

He said:

Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!
And everybody started to dance!

He said:

Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!
And everything danced!

Suddenly, she had it from her boyfriend and home and joint, I had no, sorry
Please stop crying now!
What do you mean, I'm not coming to you anymore, right?
And it just stays with the kiss?
She wants to go back, her boyfriend is still in the club, she says

Enveloped in clouds of smoke he stood there with his eyes open
It was probably in the air that he wanted to hit me
Just before the fight, his and my glances brushed against that of the DJ, and he played this for us:

He said:

Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!
And everybody started to dance!

He said:

Dance! Dance! Dance! Dance! Dance!
And everything danced!