Paroles et traduction Plan B - She Said (Shy FX remix)

She said, "I love you boy, I love you so"
She said, "I love you baby oh, oh, oh, oh, oh"
She said, "I love you more than words can say"
She said, "I love you ba-a-aby"

So I said, "What you sayin' girl, it can't be right
How can you be in love with me? We only just met tonight"
So she said, "Boy, I loved you from the start
When I first heard "Love Goes Down" something started burning in my heart"

I said, "Stop this crazy talk
And leave right now and close the door"

She said, "But I love you boy, I love you so"
She said, "I love you baby oh, oh, oh, oh, oh"
She said, "I love you more than words can say"
She said, "I love you ba-a-aby"
(Yes, she did)

So now I'm up in the courts pleading my case from the witness box
Telling the judge and the jury the same thing that I said to the cops
On the day that I got arrested, "I'm innocent," I protested
"She just feels rejected had her heart broken by someone she's obsessed with"

She likes sound of my music, which makes her a fan of my music
That's why "Love Goes Down" makes her lose it 'cause she can't separate the man from the music
And I'm saying all this from the stand but my girl cries tears from the galleries
This has got bigger than I ever could have planned like that song by The Zutons "Valerie"

So the jury don't look like their buying it and she's making me nervous
Arms crossed, screw faced like I'm trying it, their eyes fixed on me like I'm murderous
They wanna lock me up and throw away the key
They wanna send me down even though I told them she

She said, "I love you boy, I love you so"
She said, "I love you baby oh, oh, oh, oh, oh"
She said, "I love you more than words can say"
She said, "I love you ba-a-aby"

So I said, "Why the hell you gotta treat me this way?"
You don't know what love is
You wouldn't do this if you did
Oh no, no, no

Она сказала: "Я люблю тебя, мальчик, я так люблю тебя".
Она сказала: "Я люблю тебя, детка, о, о, о, о, о".
Она сказала: "Я люблю тебя больше, чем можно выразить словами".
Она сказала: "Я люблю тебя, ба-а-Аби".

Поэтому я сказал: "то, что ты говоришь, девочка, не может быть правдой
Как ты можешь любить меня, ведь мы только сегодня познакомились".
Поэтому она сказала: "парень, я любила тебя с самого начала.
Когда я впервые услышал "Love Goes Down", что-то вспыхнуло в моем сердце.

Я сказал: "Прекрати этот безумный разговор
Уходи прямо сейчас и закрой дверь.

Она сказала: "но я люблю тебя, мальчик, я так люблю тебя".
Она сказала: "Я люблю тебя, детка, о, о, о, о, о".
Она сказала: "Я люблю тебя больше, чем можно выразить словами".
Она сказала: "Я люблю тебя, ба-а-Аби".
(Да, она это сделала)

Так что теперь я выступаю в суде, защищая свое дело со свидетельской скамьи.
Говорю судье и присяжным то же самое, что и копам.
В день, когда меня арестовали, я возразил: "я невиновен".
"Она просто чувствует себя отвергнутой, ее сердце разбито кем-то, кем она одержима".

Ей нравится моя музыка, и это делает ее фанаткой моей музыки.
Вот почему "Love Goes Down" заставляет ее потерять его, потому что она не может отделить мужчину от музыки.
И я говорю все это с трибуны но моя девочка плачет слезами с галерки
Это стало больше, чем я когда-либо мог себе представить, как та песня Зутонов "Валери".

Так что присяжные похоже не купятся на это и она заставляет меня нервничать
Скрестив руки на груди, они смотрят на меня, как будто я пытаюсь это сделать, их глаза смотрят на меня, как на убийцу.
Они хотят запереть меня и выбросить ключ.
Они хотят отправить меня вниз, хотя я сказал им, что она ...

Она сказала: "Я люблю тебя, мальчик, я так люблю тебя".
Она сказала: "Я люблю тебя, детка, о, о, о, о, о".
Она сказала: "Я люблю тебя больше, чем можно выразить словами".
Она сказала: "Я люблю тебя, ба-а-Аби".

Тогда я сказал: "Какого черта ты так со мной обращаешься?"
Ты не знаешь, что такое любовь.
Ты бы не сделал этого, если бы знал.
О Нет, нет, нет