Paroles et traduction PlanBe - Klepsydra

Klepsydra

A sekundy gonią gdzieś jak szalone
A minuty gonią jakby w szale mnie
Godziny chcą zabić mnie jak Harambe
Żyję szybko póki starość znajdzie mnie

Coraz szybciej mi mijają lata
Pewnie przez to, że na twarzy te kolejne lata
Na dowodzie coraz starsza mi widnieje data
Łapię się za głowę, gdy tylko spojrzę na brata
Dzięki muzie jeszcze trochę sobie tu polatam
Jako dzieciak zdążę zwiedzić cztery strony świata
Gorsze od upływu czasu jest tu jego strata
Robię wszystko by od marzeń nie dzieliła krata
Wczoraj siedziałem pod blokiem, gdzieś obok trzepaka
Zagubiony nie wiedziałem jak do niej zagadać
Znowu wyłuskana słonecznika piąta paka
Z okna od sąsiada leciało coś od Tupac′a
Czasy kiedy przyjaciele mogli za mnie skakać
Czasy kiedy PLN'y liczyłem w miedziakach
Wtedy chyba postawiłem jej lizaka
Dzisiaj to dwuznaczne, wtedy całkiem fajna sprawa

Jak zatrzymać chwilę mamy czas
Zostawić po sobie jakiś ślad
Chcę zatrzymać, ale nie wiem jak, gdy
Obracam do góry nogami świat
Klepsydra przysypuje piach i tak
Jak zatrzymać chwilę mamy czas
Zostawić po sobie jakiś ślad
Chcę zatrzymać, ale nie wiem jak, gdy
Obracam do góry nogami świat
Klepsydra przysypuje piach i tak

Całą jesień tylko siedzę w domu, piszę teksty
W sumie nie zależy mi już, żeby być najlepszym
Już udowodniłem sobie, że do całej reszty
Nie pasuję ani trochę, więc stąd wolę spieprzyć
Całą zimę siedzę w studio, dawno już olałem studia
Nie będę na to tracił pół dnia
Może się na mnie wkurwią
Może mama będzie dumna, że dobrze wykorzystałem swój czas
Bo to chyba mój rok, skoro zacząłem bać się jutra
Dzisiaj zapracuję na to full time
Boję się, że przyjaciele gdzieś odejdą w dal stąd
Boję się, że na pogrzebie będzie tylko pastor
Boję się, bo dalej nie wiem jak to będzie za rok
Boję się, że mi ucieknie kiedyś cały czas z rąk

Dlatego żyję na sto, dlatego piję na sto
Dlatego rucham na sto, dlatego gram na sto
Dlatego kocham na sto
Dlatego żyję na sto, dlatego piję na sto
Dlatego rucham na sto, dlatego gram na sto
Dlatego kocham na sto
Dlatego żyję na sto, dlatego piję na sto
Dlatego rucham na sto, dlatego gram na sto
Dlatego kocham na sto
Dlatego żyję na sto, dlatego piję na sto
Dlatego rucham na sto, dlatego gram na sto
Dlatego kocham na sto
Dlatego żyję na sto, dlatego piję na sto
Dlatego rucham na sto, dlatego gram na sto
Dlatego kocham na sto
Dlatego żyję na sto, dlatego żyję na sto

Jak zatrzymać chwilę mamy czas
Zostawić po sobie jakiś ślad
Chcę zatrzymać, ale nie wiem jak, gdy
Obracam do góry nogami świat
Klepsydra przysypuje piach i tak

Sablier

Les secondes courent comme des folles
Et les minutes me poursuivent comme si j'étais fou
Les heures veulent me tuer comme Harambe
Je vis vite tant que la vieillesse ne me trouve pas

Les années passent de plus en plus vite
Probablement à cause de ces années supplémentaires sur mon visage
La date sur mon permis de conduire devient de plus en plus vieille
Je me prends la tête quand je regarde mon frère
Grâce à la musique, je peux encore voler un peu
En tant qu'enfant, j'aurai le temps de visiter les quatre coins du monde
Ce qui est pire que le passage du temps, c'est sa perte
Je fais tout pour qu'une barre ne me sépare pas de mes rêves
Hier, j'étais assis sous l'immeuble, près d'un bac à sable
Perdu, je ne savais pas comment l'aborder
Encore une fois, le cinquième paquet de graines de tournesol démêlé
Quelque chose de Tupac sortait de la fenêtre du voisin
L'époque où mes amis pouvaient sauter pour moi
L'époque où je comptais mes PLN en centimes
Je lui ai probablement offert une sucette à l'époque
Aujourd'hui, c'est ambigu, à l'époque, c'était une bonne affaire

Comment arrêter le temps, on a le temps
Laisser une trace de soi
Je veux arrêter, mais je ne sais pas comment, quand
Je retourne le monde
Le sablier recouvre le sable et voilà
Comment arrêter le temps, on a le temps
Laisser une trace de soi
Je veux arrêter, mais je ne sais pas comment, quand
Je retourne le monde
Le sablier recouvre le sable et voilà

Tout l'automne, je suis juste assis à la maison, j'écris des paroles
En fait, je ne me soucie plus d'être le meilleur
J'ai déjà prouvé à moi-même que je ne corresponds pas du tout au reste
Je ne m'intègre pas du tout, alors je préfère me barrer d'ici
Tout l'hiver, je suis assis en studio, j'ai oublié les études depuis longtemps
Je ne vais pas perdre la moitié de ma journée pour ça
Peut-être qu'ils vont me mettre en colère
Peut-être que maman sera fière de moi, parce que j'ai bien utilisé mon temps
Parce que c'est peut-être mon année, si j'ai commencé à avoir peur de demain
Aujourd'hui, je vais travailler à temps plein pour ça
J'ai peur que mes amis s'en aillent d'ici
J'ai peur que le pasteur soit le seul présent à mes funérailles
J'ai peur, parce que je ne sais toujours pas ce que ça sera dans un an
J'ai peur qu'un jour tout mon temps me glisse entre les doigts

C'est pourquoi je vis à cent, c'est pourquoi je bois à cent
C'est pourquoi je baise à cent, c'est pourquoi je joue à cent
C'est pourquoi j'aime à cent
C'est pourquoi je vis à cent, c'est pourquoi je bois à cent
C'est pourquoi je baise à cent, c'est pourquoi je joue à cent
C'est pourquoi j'aime à cent
C'est pourquoi je vis à cent, c'est pourquoi je bois à cent
C'est pourquoi je baise à cent, c'est pourquoi je joue à cent
C'est pourquoi j'aime à cent
C'est pourquoi je vis à cent, c'est pourquoi je bois à cent
C'est pourquoi je baise à cent, c'est pourquoi je joue à cent
C'est pourquoi j'aime à cent
C'est pourquoi je vis à cent, c'est pourquoi je bois à cent
C'est pourquoi je baise à cent, c'est pourquoi je joue à cent
C'est pourquoi j'aime à cent
C'est pourquoi je vis à cent, c'est pourquoi je vis à cent

Comment arrêter le temps, on a le temps
Laisser une trace de soi
Je veux arrêter, mais je ne sais pas comment, quand
Je retourne le monde
Le sablier recouvre le sable et voilà