Paroles et traduction PlanBe - LATARNIK

LATARNIK

Znowu nie mamy o czym rozmawiać
Dzwonię do mamy, dzwonię do brata
Tęsknię za domem, ciągle mam do czego wracać
W życiu trzeba stracić coś, by kiedyś zacząć za tym płakać
I chociaż jest ok
Niewiele widać przez back
Kiedy nie ma jej, kiedy nie mam do kogo odezwać się
Miałeś tak nie raz, chociaż nie przyznasz się
Tyrasz na dwie zmiany, chcesz wrócić do chaty
Ale trzeba kasy, no to jeździsz w trasy
Nie widziałem taty tygodniami
Dlaczego? Już wiem
O mnie nie martwcie się
Choć kilometry te
Znów od was dzielą mnie
Choć będą biec przez morze
Pod wiatr, przez góry, las, lub gorzej
To zawsze znajdę do was drogę, drogę, drogę
Czemu mówię w czasie przeszłym o
Relacjach, w których niby wszystko jest ok
Czemu ludzie, którzy byli kiedyś blisko, dzisiaj nagle oddalili się
Te emocje są tak mocne, że bezdennie zabijają we mnie sen
Może wrócisz do mnie jutro?
Dzisiaj nie mam siły obserwować twoich łez
Znowu nie mamy o czym rozmawiać
Dzwonię do mamy, dzwonię do brata
Tęsknię za domem, ciągle mam do czego wracać
W życiu trzeba stracić coś, by kiedyś zacząć za tym płakać
O mnie nie martwcie się
Choć kilometry te
Znów od was dzielą mnie
Choć będą biec przez morze
Pod wiatr, przez góry, las, lub gorzej
To zawsze znajdę do was drogę, drogę, drogę

LAMPKEEPER

Again, we have nothing to talk about
I call my mother, I call my brother
I miss home, I always have something to go back to
In life, you have to lose something, to start to cry for it
And although it's okay
Not much can be seen through the back window
When she is not there, when I have no one to turn to
You've felt this way more than once, though you won't admit it
You work two shifts, you want to go home
But you need the money, so you travel
I haven't seen my father in weeks
Why? I already know
Don't worry about me
Though these kilometers
Separate me from you again
Though they will run through the sea
Against the wind, through mountains, forest, or worse
I will always find my way to you, way, way
Why do I speak in the past tense of
Relationships in which supposedly everything is fine
Why have people who were once close suddenly distanced themselves today
These emotions are so strong that they kill my sleep
Maybe you will come back to me tomorrow?
Today, I don't have the strength to watch your tears
Again, we have nothing to talk about
I call my mother, I call my brother
I miss home, I always have something to go back to
In life, you have to lose something, to start to cry for it
Don't worry about me
Though these kilometers
Separate me from you again
Though they will run through the sea
Against the wind, through mountains, forest, or worse
I will always find my way to you, way, way