Paroles et traduction PlanBe feat. Quebonafide - Moda (feat. Quebonafide)

Moda (feat. Quebonafide)

Pieprzę modę, dbam tu o swoją wygodę
Pieprzę modę, nie noszę tego, co drogie
Pieprzę modę, nie pytaj mnie, co za model
Pieprzę modę, ważne, że latam za swoje, yeah
Pieprzę modę, ważne, że latam za swoje, yeah

Jeszcze tu trochę zarobię i wpada na dłonie mi złoty TAG Heuer
Jeszcze trochę, jeszcze droższym samochodem
Wpadnę po syna pod prywatną szkołę mojego imienia w moim Tomaszowie
Pieprzę modę, mój pierwszy wrzucony kawałek na YouTube
Mówił, że nigdy nie posłucham tłumu, nie zmienią dźwięki medialnego szumu
Wciąż tak chodzę, ciuchy leżą na podłodze
W ostatnim roku mi trochę przysłali, tak trochę za rapy, a trochę za flotę
Chodzę do ciuchów, nie mogę zaprzeczyć, bo mnie przyłapało już tylu
Jak mi nie wierzysz to jak myślisz ziomek, gdzie kupiona jeansowa kurtka z Hollywood
Ziomale dropią kolaba i pytają czemu nie mam jeszcze nic od Supreme'u
Typie, mam większe zmartwienia, niż to jak wyglądam na Insta, bo i tak nie robię livestreamów
Ważniejsze sprawy na głowie, niż to co na głowie, choć czasem świruje se z fryzur
Bandany noszę, bo noszę, a stworzyłem nową historię ze swojego stylu
Zwrotka, nawijka solidna, później zawijka w Toronto i plan R&B już
Tak ciuchy, jak i muzyka nie dzielą się dla mnie, więc noszę i robię w chuj stylów

Pieprzę modę, pieprzę modę
Pieprzę modę, pieprzę modę
Pieprzę modę, pieprzę modę
Pieprzę modę, pieprzę modę

Noszę se co chcę, proste, flow na zwrotce, skąd se wziął?
Ten postęp goni wciąż, jak podstęp trwoni w proch
Mam dość tej woni rąk, chcę dojść gdzieś, do nich siąść
Air Force, czy skoki z Tesco, Off-White, Fila, Champion
Dość mam bycia freshboy, skończ mi wpychać dresscode
Ziomki wbijać prędko, ktoś wytyka przeszłość
Kiedyś to było, kiedyś to nosiłem baggy i shirt Ronaldinho
Dzisiaj to noszą te spodnie ziomale na zmianę z dziewczyną
Dzisiaj się trochę zmieniło, ja zawsze byłem tu sobą, z śmiechniętą mordą latałem do zioma blok obok
I było wesoło i się nie patrzyło na loga, jak coś nie tak było ze sobą
Boicho i lolo, później na wino pod szkołą i czasem z dziewczyną na kojo
Wypady z ekipą, jak OIOM, podarte dresiwo już było rutyną tu moją
Dlatego pieprzę modę, wychodzę w klapkach po wodę
Na klatkach robimy trzodę, sąsiadka woła ochronę
Wietrzę hotel, po drugim graniu w sobotę
Hajs inwestuję na potem, ciuchy kupuję za grosze

Pieprzę modę, dbam tu o swoją wygodę
Pieprzę modę, nie noszę tego, co drogie
Pieprzę modę, nie pytaj mnie, co za model
Pieprzę modę, ważne, że latam za swoje, yeah

Pieprzę modę, dbam tu o swoją wygodę
Pieprzę modę, nie noszę tego, co drogie
Pieprzę modę, nie pytaj mnie, co za model
Pieprzę modę, ważne, że latam za swoje, yeah

Jestem świeżo po terapii, w głowie mam inne tematy
Niż gadka o ciuchach, gadka o dupach, a jak to teraz brzmi
Jak C'est La Vie, jak C'est La Vie
Mam deja vu, mam deja vu
Chuj z tym, że to pokaz Balmain
Obok siedzi młoda Carmen
Chcesz być tu to trochę zajmie
Smutek topię w złotej wannie, ja zabiłem Laure Palmer, bang
Mój kumpel to Virgil Abloh, nosiłem Twoje fity dawno
Co innego mam na myśli, kiedy mówię Diablo, pierwszy polski raper w Lambo
W swoim Lambo, nic za darmo skurwysyny, tutaj czyny idą za mną, fashion killa

Fashion (feat. Quebonafide)

Screw fashion, I'm all about comfort
Screw fashion, I don't wear expensive stuff
Screw fashion, don't ask me what model it is
Screw fashion, what matters is I fly on my own, yeah
Screw fashion, what matters is I fly on my own, yeah

I'll make some more money here and a gold TAG Heuer will land on my wrists
A little more, and I'll pick up my son in an even more expensive car
From the private school named after me, in my own Tomaszow
Screw fashion, my first track uploaded on YouTube
Said I'd never listen to the crowd, the sounds of media noise wouldn't change me
I still walk like that, clothes lying on the floor
They sent me some in the last year, a bit for the raps, and a bit for the fleet
I go to clothing stores, can't deny it, so many have caught me already
If you don't believe me, where do you think, buddy, I bought this denim jacket from Hollywood?
Homies drop collabs and ask why I don't have anything from Supreme yet
Dude, I have bigger worries than how I look on Insta, cause I don't do livestreams anyway
More important things on my mind than what's on my head, though sometimes I go crazy with hairstyles
I wear bandanas because I wear them, and I created a new story from my style
Verse, solid flow, then a trip to Toronto and the R&B plan is already on
Both clothes and music aren't divided for me, so I wear and make a ton of styles

Screw fashion, screw fashion
Screw fashion, screw fashion
Screw fashion, screw fashion
Screw fashion, screw fashion

I wear what I want, simple, where did he get that flow on the verse?
This progress is still chasing, like a trick wasting into dust
I'm tired of the smell of these hands, I want to get somewhere, sit down with them
Air Force, or Tesco jumps, Off-White, Fila, Champion
I'm tired of being a freshboy, stop shoving the dress code down my throat
Homies come in quickly, someone points out the past
Back then it was, back then I used to wear baggy pants and a Ronaldinho shirt
Today these pants are worn by homies taking turns with their girlfriends
Today things have changed a bit, I've always been myself here, with a laughing face I used to fly to my homie's place next door
And it was fun and we didn't look at logos if something wasn't right with ourselves
Boicho and lolo, then wine under the school and sometimes with a girl at home
Trips with the crew, like OIOM, torn sportswear was already my routine here
That's why I screw fashion, I go out in flip-flops to get water
We make a mess in the stairwells, the neighbor calls security
I air out the hotel after the second gig on Saturday
I invest money for later, I buy clothes for pennies

Screw fashion, I'm all about comfort
Screw fashion, I don't wear expensive stuff
Screw fashion, don't ask me what model it is
Screw fashion, what matters is I fly on my own, yeah

Screw fashion, I'm all about comfort
Screw fashion, I don't wear expensive stuff
Screw fashion, don't ask me what model it is
Screw fashion, what matters is I fly on my own, yeah

I'm fresh out of therapy, I have other things on my mind
Than talking about clothes, talking about girls, and how that sounds now
Like C'est La Vie, like C'est La Vie
I have deja vu, I have deja vu
Screw it, it's a Balmain show
Young Carmen is sitting next to me
If you want to be here, it'll take some time
I drown my sadness in a golden bathtub, I killed Laura Palmer, bang
My friend is Virgil Abloh, I wore your fits a long time ago
I have something else in mind when I say Diablo, the first Polish rapper in a Lambo
In my own Lambo, nothing for free motherfuckers, here actions follow me, fashion killa