Paroles et traduction Planet 3 featuring Jay Graydon - I Don't Want To Say Goodnight

I Don't Want To Say Goodnight

Standing on the edge of night
The crowds have all gone home
We both know when darkness falls
We'll be here on our own
There comes a time when silence speaks your mind
And now I realise what I'm not saying
Oh I don't want to say goodnight
And I want to get this right
Cause there's nothing good about goodbye
I don't want to say goodnight
There's something I can't find
Cause when all is said and done
I don't want to say goodnight
So many times the words get in the way
And now just listen to what I'm not saying
Oh I don't want to say goodnight
And I want to get this right
Cause there's nothing good about goodbye
I don't want to say goodnight
There's something I can't find
Cause when all is said and done
I don't want to say goodnight
This ship will be sailing
Yes we'll be staying
Oh what were not saying tonight
All the sweetest, all the deepest
Words on high
Oh I don't want to say goodnight
And I want to get this right
Cause there's nothing good about goodbye
I don't want to say goodnight
There's something I can't find
Cause when all is said and done
I don't want to say goodnight.

Я не хочу говорить «спокойной ночи»

На краю ночи стоим,
Все разошлись по домам.
Мы оба знаем: темнота настанет —
Останемся мы одни.
Настанет миг, и тишина заговорит за нас,
И вот я понимаю, о чём молчу.
О, я не хочу говорить «спокойной ночи»,
Хочу все сделать правильно,
Ведь нет ничего хорошего в прощании.
Я не хочу говорить «спокойной ночи»,
Я не могу найти слова,
Ведь когда все сказано и сделано,
Я не хочу говорить «спокойной ночи».
Так часто слова встают на пути,
И теперь просто послушай, о чем я молчу.
О, я не хочу говорить «спокойной ночи»,
Хочу все сделать правильно,
Ведь нет ничего хорошего в прощании.
Я не хочу говорить «спокойной ночи»,
Я не могу найти слова,
Ведь когда все сказано и сделано,
Я не хочу говорить «спокойной ночи».
Этот корабль будет плыть,
Да, мы останемся,
О, чего мы не говорим этой ночью.
Все самое сладкое, все самое глубокое,
Слова на высоте.
О, я не хочу говорить «спокойной ночи»,
Хочу все сделать правильно,
Ведь нет ничего хорошего в прощании.
Я не хочу говорить «спокойной ночи»,
Я не могу найти слова,
Ведь когда все сказано и сделано,
Я не хочу говорить «спокойной ночи».