Paroles et traduction Planet Hemp - Contexto (Ao Vivo)
Quem
é
que
joga
fumaça
pro
alto?
Кто
играет
fumaça
pro
alto?
Planet
Hemp!
Planet
Hemp!
Chega
na
cena
e
toma
de
assalto?
Прибывает
на
сцене
и
берет
штурмом?
Planet
Hemp!
Planet
Hemp!
Conexão
entre
o
morro
e
o
asfalto?
Связи
между
холмом
и
асфальт?
Planet
Hemp!
Planet
Hemp!
Tá
ensaiado
Тут
репетировали
Agora
tem
que
ser
mais
alto,
porque
os
cara
vão
tá
tocando
Теперь
придется
быть
более
высокой,
потому
что
все
стороны
будут
тут
играет
Quem
é
que
joga
fumaça
pro
alto?
Кто
играет
fumaça
pro
alto?
Planet
Hemp!
Planet
Hemp!
Chega
na
cena
e
toma
de
assalto?
Прибывает
на
сцене
и
берет
штурмом?
Planet
Hemp!
Planet
Hemp!
Conexão
entre
o
morro
e
o
asfalto?
Связи
между
холмом
и
асфальт?
Planet
Hemp!
Planet
Hemp!
Que
faz
da
vida
o
verdadeiro
palco?
Что
делает
жизнь
истинной
сцене?
Planet
Hemp!
Planet
Hemp!
Eu
sou
o
primeiro
e
como
sempre
eu
tô
inteiro
Я
первый,
и
как
всегда,
я
вчера
весь
E
se
a
polícia
chegar,
eu
jogo
tudo
no
banheiro
И
если
появится
полиция,
я
играю
все
в
ванной
комнате
E
dou
descarga
e
finjo
que
só
tô
fazendo
a
barba
И
я
даю
разряд,
и
я
делаю
вид,
что
только
я
бриться
E
só
vou
relaxar
quando
sai
o
homem
de
farda
И
только
я
буду
отдыхать,
когда
выходит
человек
в
ливрее
E
sigo
em
frente,
mantendo
a
corrente
forte
И
двигаюсь
вперед,
сохраняя
при
этом
сильное
течение
O
coração
bate
sempre
sentido
Zona
Norte
Сердце
бьется
всегда
в
направлении
Северной
Represento
o
hip
hop,
pesadelo
do
pop
Я
представляю
хип-хоп,
кошмар
pop
Eu
quero
mais
é
que
se
f-
Я
хочу
больше,
что,
если
f-
Não
me
importo
com
ibope
Не
возражаю,
с
ibope
Querem
me
controlar,
mas
são
todos
descontrolados
Хотят
меня
контролировать,
но
все
неконтролируемые
Eu
vou
te
bombardear
com
rima
por
todos
os
lados
Я
буду
бомбить
с
рифмы,
со
всех
сторон
Eu
rimo
na
esquerda
Я
rimo
слева
Rimo
na
direita,
sei
lá
Rimo
в
правой,
я
не
знаю
A
coisa
certa,
rapá,
é
que
tem
que
ser
feita
Правильно,
rapá,
что
должно
быть
сделано
Cabeça
feita,
pago
o
que
eu
consumo
Головы
сделаны,
оплачены,
что
я
расход
топлива
Se
eu
quiser
beber,
eu
bebo
Если
я
хочу
пить,
я
пью
Se
eu
quiser
fumar,
eu
fumo
Если
я
хочу
курить,
я
курю
Marcelo
D2,
sinônimo
subversão
Marcelo
D2,
синоним
подрывной
деятельности
De
novo,
abalando
geral,
com
meu
cumpade
B
Negão
Новые,
abalando
в
целом,
с
моей
cumpade
B
***
Quem
é
que
joga
fumaça
pro
alto?
Кто
играет
fumaça
pro
alto?
Planet
Hemp!
Planet
Hemp!
Chega
na
cena
e
toma
de
assalto?
Прибывает
на
сцене
и
берет
штурмом?
Planet
Hemp!
Planet
Hemp!
Conexão
entre
o
morro
e
o
asfalto?
Связи
между
холмом
и
асфальт?
Planet
Hemp!
Planet
Hemp!
E
faz
da
vida
um
verdadeiro
palco?
И
делает
жизнь
реальной
сцене?
Planet
Hemp!
Planet
Hemp!
Fazendo
aquela
média
clássica
Делать
это
средняя
классическая
Entre
a
Lei
de
Murph
e
a
teoria
do
caos
Между
Законом
Murph
и
теории
хаоса
Eu,
B
Negão,
sigo
minha
vida
normal
Я,
Б***,
я
следую
за
моей
нормальной
жизни
De
cidadão
de
terceiro
mundo
Гражданин
третьего
мира
Permanentemente
topando
com
a
encruzilhada
Постоянно
topando
с
перекрестком
Se
correr
o
guarda
prende
Если
бегать
охранник
держит
Se
ficar
o
banco
toma
Если
быть
банк
принимает
Brasileiros
pós-ditadura
ainda
se
encontram
Бразильцы
после
диктатуры
по-прежнему
находятся
Em
estado
de
coma
semi
profundo
В
состоянии
комы
semi
глубокий
E
um
dos
sintomas
mais
visíveis
é
a
falta
de
percepção
И
одним
из
наиболее
заметными
симптомами
является
отсутствие
восприятия
Acariciam
um
lobo
achando
que
é
o
seu
animal
de
estimação
Ласкают
волка,
думая,
что
это
ваш
питомец
Não
conseguem
diferenciar
banqueiros
de
bancários
Не
в
состоянии
различать
банкиров,
банковских
Mega
traficantes
de
meros
funcionários
Мега
дилеров
и
простых
сотрудников
E
assim
permanecem
estagnados,
quando
não
regredindo
И
так
остаются
на
прежнем
уровне,
если
не
regredindo
Enquanto
o
comando
Delta
В
то
время
как
команда
Delta
Tem
cada
vez
mais
motivos
pra
permanecer
sorrindo
Есть
больше
причин,
чтоб
остаться
улыбаясь
(Olha
só
cara)
(Смотрит
только
парень)
(Aquele
malandro)
(Один
жулик)
Quem
é
que
joga
fumaça
pro
alto?
Кто
играет
fumaça
pro
alto?
Planet
Hemp!
Planet
Hemp!
Chega
na
cena
e
toma
de
assalto?
Прибывает
на
сцене
и
берет
штурмом?
Planet
Hemp!
Planet
Hemp!
Conexão
entre
o
morro
e
o
asfalto?
Связи
между
холмом
и
асфальт?
Planet
Hemp!
Planet
Hemp!
E
faz
da
vida
o
verdadeiro
palco?
И
делает
жизнь
истинной
сцене?
Planet
Hemp!
Planet
Hemp!
Qualé,
cumpade,
vâmo
por
parte
Какова,
cumpade,
vâmo
часть
A
caravana
não
para
quando
o
cachorro
late
(ulf
ulf)
Караван
не
тогда,
когда
собака
лает
(ulf,
ulf)
(Sangue
escarlate
ele
quer,
pele,
chocolate)
(Кровь
алая,
он
хочет,
кожа,
шоколад)
(Ele
quer
me
sequelar,
tirar
de
mané)
(Он
хочет
меня
sequelar,
взять
mane)
Só
porque
eu
tenho
os
dred
Только
потому,
что
я
dred
(Quer
me
tirar
de
lock,
os
dred
lock)
(Хочет
взять
меня
lock,
dred
lock)
(Eu
tenho
muita
rima
pra
te
xingar
em
estoque)
(У
меня
есть
много
рифм
тебя
ругаться
на
складе)
(Toco
o
seu
terror,
Alfred
Hitchcock)
(Я
касаюсь
ее
ужасов,
Альфред
Хичкок)
Revolução
no
rap,
revolução
no
rock
Революцию
в
рэп-революция
в
рок
Aí,
tão
falando
por
aí
que
Planet
Hemp
Там,
так
говорили
там,
что
Planet
Hemp
Faz
apologia
às
drogas
Делает
пропаганда
наркотиков
Então
suinga,
suinga
Тогда
suinga,
suinga
É
mentira,
tchu
tchu
- Это
ложь,
tchu
tchu
É
mentira,
thu
thu
- Это
ложь,
thu
thu
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marcos Kostenbader Valle, B. Negao, Gustavo Black Alien, Marcelo Maldonado Peixoto, Paulo Sergio Kostenb Valle, Rafael, Ze Gonzalez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.