Paroles et traduction Planet Hemp - Contexto

Contexto

Vai DJ
Não, não, não, eu não tô ouvindo minha
Aumenta um pouquinho mais minha voz
Ae, ae, ae tá beleza, vem comigo
Vem comigo, vem comigo

Quem é que joga fumaça pro alto?
Planet Hemp
Chega na cena e toma de assalto
Planet Hemp
Conexão entre o morro e o asfalto
Planet Hemp
Que faz da vida o verdadeiro palco
Planet Hemp

Eu sou o primeiro e como sempre eu tô inteiro
E se a policia chegar eu jogo tudo no banheiro
E dou descarga e finjo que só to fazendo a barba
E só vou relaxar quando sai o filha da puta de farda

E sigo em frente mantenho a corrente forte
O coração bate sempre sentido Zona Norte
Represento o hip-hop pesadelo do pop
Eu quero mais é que se foda
Não me importo com ibope

Querem me controlar mais são todos descontrolados
Vou te bombardear com rima por todos os lados
Eu rimo na esquerda eu rimo na direita
A coisa certa rapa é que tem que ser feita

Cabeça feita pago o que eu consumo
Se eu quiser beber eu bebo se eu quiser fumar eu fumo
Marcelo D2 sinônimo subverção de novo abalando geral
Com meu cumpade B Negão

Quem é que joga fumaça pro alto?
Planet Hemp
Chega na cena e toma de assalto
Planet Hemp
Conexão entre o morro e o asfalto
Planet Hemp
Que faz da vida o verdadeiro palco
Planet Hemp

Fazendo aquela média clássica entre a lei de murph
E a teoria do caos
Eu B Negão sigo minha vida normal
De cidadão de terceiro mundo
Permanentemente topando com a encruzilhada

Se correr o guarda prende se ficar o banco toma
Brasileiros pós ditadura
Ainda se encontram em estado de coma semi profundo
E um dos sintomas mais visíveis é a falta de percepção

Acariciam um lobo
Achando que é o seu animal de estimação
Não consegue diferenciar
Banqueiros de bancários
Mega traficantes de meros funcionários
E assim permanecem estagnados
Quando não regredindo enquanto o comando delta
Tem cada vez mais motivos pra permanecer sorrindo

Quem é que joga fumaça pro alto?
Planet Hemp
Chega na cena e toma de assalto
Planet Hemp
Conexão entre o morro e o asfalto
Planet Hemp
E faz da vida o verdadeiro palco
Planet Hemp

Qualé cumpade vamo por parte
A caravana não para quando o cachorro late (ulf ulf)
Sangue escarlate ele quer
Pele chocolate
Ele quer me sequelar tirar de mané
Só porque eu tenho os dred
Quer me tirar de lock, os dred lock
Eu tenho muita rima pra te xingar em estoque
Toco o seu terror Alfred Hitchcock
Revolução no rap revolução no rock

A única teoria que funciona na prática
É a do caos a correria do dia a dia
É uma guerra Camboja e Laos
Planet Hemp de volta
No planeta em crise
A única coisa que presta na TV hoje
São os trapalhões em reprise
Alguns preocupados com o concurso mundial de misses
Outros em tirar irmãos de debaixo das marquises, rest in peace
Ai Gustavo ai Gustavo a parada é o seguinte
Tem gente que tá dizendo
Que o Planet Hemp faz apologia as drogas

É mentira tchu tchu
É mentira

Então suinga, suinga

Контекст

Давай, диджей!
Нет, нет, нет, я не слышу себя,
Сделай мою дорожку чуть громче,
Эй, эй, эй, вот так хорошо, давай со мной,
Давай со мной, давай со мной,

Кто пускает дым в небо?
Planet Hemp
Врывается на сцену и берет ее штурмом,
Planet Hemp
Связь между фавелами и асфальтом,
Planet Hemp
Превращает жизнь в настоящую сцену,
Planet Hemp

Я первый, и, как всегда, я в порядке,
И если приедет полиция, я все выброшу в туалет,
Спущу воду и сделаю вид, что просто бреюсь,
И расслаблюсь только когда этот ублюдок в форме уйдет,

И иду вперед, держу цепь крепко,
Сердце всегда бьется в сторону северной зоны,
Представляю хип-хоп, кошмар попсы,
Мне плевать,
Меня не волнуют рейтинги,

Хотят меня контролировать, но все сами не в себе,
Я буду бомбардировать тебя рифмами со всех сторон,
Я рифмую слева, я рифмую справа,
Правильное дело, детка, это то, что должно быть сделано,

Голова ясная, плачу за то, что потребляю,
Если хочу пить, я пью, если хочу курить, я курю,
Марсело D2, синоним подрывной деятельности, снова взрываю всех,
С моим корешом B Negão,

Кто пускает дым в небо?
Planet Hemp
Врывается на сцену и берет ее штурмом,
Planet Hemp
Связь между фавелами и асфальтом,
Planet Hemp
Превращает жизнь в настоящую сцену,
Planet Hemp

Вычисляя ту классическую среднюю между законом Мерфи
И теорией хаоса,
Я, B Negão, живу своей обычной жизнью
Гражданина третьего мира,
Постоянно сталкиваясь с перекрестком,

Если побежишь, полиция поймает, если останешься, банк заберет,
Бразильцы после диктатуры
Все еще находятся в состоянии полуглубокой комы,
И один из самых заметных симптомов - это отсутствие восприятия,

Гладят волка,
Думая, что это их домашнее животное,
Не могут отличить
Банкиров от банковских служащих,
Крупных наркоторговцев от простых исполнителей,
И таким образом остаются в застое,
Если не деградируют, в то время как спецназ
Имеет все больше причин для улыбки,

Кто пускает дым в небо?
Planet Hemp
Врывается на сцену и берет ее штурмом,
Planet Hemp
Связь между фавелами и асфальтом,
Planet Hemp
И превращает жизнь в настоящую сцену,
Planet Hemp

Ну что, кореш, давай по порядку,
Караван не останавливается, когда собака лает (гав-гав),
Алая кровь, он хочет,
Шоколадную кожу,
Он хочет меня искалечить, выставить дураком,
Только потому, что у меня дреды,
Хочет снять с меня локи, дреды-локи,
У меня много рифм, чтобы тебя обругать, на складе,
Я сею твой ужас, Альфред Хичкок,
Революция в рэпе, революция в роке,

Единственная теория, которая работает на практике,
Это теория хаоса, ежедневная суета,
Это война, Камбоджа и Лаос,
Planet Hemp возвращается
На планету в кризисе,
Единственное, что стоит смотреть по телевизору сегодня,
Это повторы "Trapalhões",
Некоторые озабочены всемирным конкурсом красоты,
Другие тем, чтобы вытащить братьев из-под навесов, покойся с миром,
Эй, Густаво, эй, Густаво, дело вот в чем,
Есть люди, которые говорят,
Что Planet Hemp пропагандирует наркотики,

Это ложь, чух-чух,
Это ложь,

Так что качайся, качайся,