Paroles et traduction Planet Hemp - Fazendo a Cabeça

Fazendo a Cabeça

Hey, fazendo a sua cabeça

Fazendo a sua cabeça, no Rio de Janeiro
Praia, favela, maconha, bebida, puteiro
Tiroteio, arrastão, já está aceso o pavio
Mas como diz o Black Future: eu sou o Rio

1, 2, 3, pra você levar um tiro
Eu tenho pena de você, otário, se cruzar comigo
A erva não é perigosa, mas eu ofereço perigo
Se eu te pego te dou um sacode depois te jogo no lixo

Planet Hemp, mermão, é o bicho, é o bicho
Tem gente fazendo a tua cabeça e te jogando no buraco
Com preconceito, não dê mole, tome cuidado
Pense duas vezes pra não acabar ajoelhado
Passa a bola, não enrola, de uma goma, não se esqueça
Planet Hemp, fazendo a sua cabeça

Fazendo a sua cabeça
Fazendo a sua cabeça
Fazendo a sua cabeça
Planet Hemp, fazendo a sua cabeça

Eles querem a sua cabeça e querem que você diga não
Faça você a sua cabeça e pense um pouco meu irmão
Não falo só de maconha, eu tenho muito pra dizer
Ouça Planet Hemp pra depois cê não se foder

Eu falo, falo, falo, falo e você vai ter que me escutar
Porque maconha, meu irmão não pode lhe prejudicar
Não pode te prejudicar então é bom cê se ligar
Cuidado vacilão, porque senão vou te apagar
Porque da onde eu vim, eu sei, o gatilho é a lei
Então não se esqueça, fazendo a sua cabeça

Fazendo a sua cabeça
Fazendo a sua cabeça
Fazendo a sua cabeça
Planet Hemp, fazendo a sua cabeça

Fazendo a sua cabeça com a cultura do arrastão
Pra você poder sobreviver tem que ter boa educação
Boa educação que eu to falando não são boas maneiras
É saber distinguir, o pó da poeira
Porque malandro quando tá na pior sabe sair de lá
De lá o único barulho que eu escuto é rá-tátá, rá-tatá

Cê tem que fazer a sua cabeça com que você bem quiser
Ninguém pode impedir se você sabe o que quer
Chega de hipocrisia, pare antes que eu enlouqueça
Então não se esqueça, fazendo a sua cabeça

Fazendo a sua cabeça
Fazendo a sua cabeça
Fazendo a sua cabeça
Planet Hemp, fazendo a sua cabeça

Making Your Head

Hey, making your head

Making your head, in Rio de Janeiro
Beach, favela, marijuana, drink, whorehouse
Shootout, mugging, the fuse is already lit
But as Black Future says: I am Rio

1, 2, 3, for you to get shot
I feel sorry for you, idiot, if you cross me
Grass is not dangerous, but I offer danger
If I catch you I'll give you a shake then throw you in the trash

Planet Hemp, man, is the beast, is the beast
People are making your head and throwing you into a hole
With prejudice, don't be fooled, be careful
Think twice so you don't end up kneeling
Pass the ball, don't roll it up, don't forget a rubber, remember
Planet Hemp, making your head

Making your head
Making your head
Making your head
Planet Hemp, making your head

They want your head and they want you to say no
Make your own head and think a little my friend
I'm not just talking about marijuana, I have a lot to say
Listen to Planet Hemp and later you won't get screwed

I talk, talk, talk, talk and you're going to have to listen to me
Because marijuana, my boy, can't hurt you
Can't hurt you, so you better pay attention
Careful sucker, because if not I'll erase you
Because where I come from, I know, the trigger is the law
So don't forget, making your head

Making your head
Making your head
Making your head
Planet Hemp, making your head

Making your head with the culture of mugging
For you to survive you have to have a good education
Good education I'm talking about is not good manners
It's knowing how to distinguish between dust and powder
Because a rascal when he's at his worst knows how to get out of there
From there the only noise I hear is rá-tátá, rá-tatá

You have to make your head with what you want
No one can stop you if you know what you want
Enough hypocrisy, stop before I go crazy
So don't forget, making your head

Making your head
Making your head
Making your head
Planet Hemp, making your head