Paroles et traduction Planet Hemp - Hip Hop Rio

Hip Hop Rio

Alô, povão, agora é sério
Planet Hemp na área
Canta, canta!

Meu camarada eu tô aqui pra falar de hip hop
Que subiu na minha cabeça
E eu vou mostrar como é que sobe
Do P pro H, H, E, M, P
Eu vou tentando rimar, cê vai tentando entender
Hip hop Rio é Planet Hemp
Chega em nuvem de fumaça tão depressa que nem sente

Então vem, deixa sua cabeça funcionar
É hip hop na veia e não pode parar
Eu sou do samba, sou funk, sou do reggae, sou do soul
Mas também sou do hip hop, do hip hop eu sou

Porque esse som entra na cabeça e não tem hora
Quero ver ficar de fora, quero ver ficar de fora
É som na veia, mas tem gente que não entende
Mas eu vou te explicar, sabe por quê? Por quê? Por quê?

Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do hip hop, do hip hop sou

Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do hip hop, do hip hop sou

Eu sou Rio de Janeiro é hip hop o ano inteiro
Mas é bom ficar ligado, a nega é minha e eu vi primeiro
Aqui é sempre bem chegado, mas vem no sapatinho
Porque assim como o Zeca eu curto um pagodinho

A cidade, eu tenho certeza, só tem gente bamba
Lugar de rock, reggae, hip hop e samba
Na minha bocada, mermão, vacilão não cola
Rio de Janeiro, cidade maravilhosa

Não entendeu? Te explico em um minuto
É o novo estilo carioca invadindo o mundo

Porque essa cidade entra na cabeça e não tem hora
Quero ver ficar de fora, quero ver ficar de fora
Entra na veia, mas tem gente que não entende
Mas eu vou te explicar, sabe por quê? Por quê? Por quê?

Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do hip hop, do hip hop sou

Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do hip hop, do hip hop sou

Hip hip, hip hop
Hip hip, hip hop
Hip hip, hip hop
Hip hip, hip hop

Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do hip hop, do hip hop sou

Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do hip hop, do hip hop sou

Hip Hop Rio

Hey there, my babe, it's getting serious now
Planet Hemp's in the house
Sing it, sing it!

My lady, I'm here to talk about hip hop
That's got me feeling high
And I'm gonna show you how it goes
From P to H, H, E, M, P
I'll try to rhyme, you try to understand
Hip hop Rio is Planet Hemp
Arriving in a cloud of smoke so quick you won't even notice

So come on, let your mind go wild
It's hip hop in my veins and it won't stop
I'm from samba, I'm funk, I'm reggae, I'm soul
But I'm also from hip hop, hip hop is my soul

'Cause this sound gets in your head and there's no time
I wanna see you stay out, I wanna see you stay out
It's music in my veins, but some people don't get it
But I'll explain it to you, do you know why? Why? Why?

I'm from Rio, I'm from hip hop
I'm from Rio, I'm from hip hop
I'm from Rio, I'm from hip hop
I'm from hip hop, hip hop is my soul

I'm from Rio, I'm from hip hop
I'm from Rio, I'm from hip hop
I'm from Rio, I'm from hip hop
I'm from hip hop, hip hop is my soul

I'm from Rio de Janeiro, it's hip hop all year long
But stay alert, that girl is mine, I saw her first
You're always welcome here, but come quietly
'Cause just like Zeca, I love a little samba

I'm sure the city is full of groovy people
A place for rock, reggae, hip hop, and samba
In my opinion, losers don't belong here
Rio de Janeiro, the marvelous city

Don't understand? I'll explain it to you in a minute
It's the new Carioca style taking over the world

'Cause this city gets in your head and there's no time
I wanna see you stay out, I wanna see you stay out
It gets in your veins, but some people don't get it
But I'll explain it to you, do you know why? Why? Why?

I'm from Rio, I'm from hip hop
I'm from Rio, I'm from hip hop
I'm from Rio, I'm from hip hop
I'm from hip hop, hip hop is my soul

I'm from Rio, I'm from hip hop
I'm from Rio, I'm from hip hop
I'm from Rio, I'm from hip hop
I'm from hip hop, hip hop is my soul

Hip hip, hip hop
Hip hip, hip hop
Hip hip, hip hop
Hip hip, hip hop

I'm from Rio, I'm from hip hop
I'm from Rio, I'm from hip hop
I'm from Rio, I'm from hip hop
I'm from hip hop, hip hop is my soul

I'm from Rio, I'm from hip hop
I'm from Rio, I'm from hip hop
I'm from Rio, I'm from hip hop
I'm from hip hop, hip hop is my soul