Paroles et traduction Planet Hemp - Hip Hop Rio

Hip Hop Rio

Alô, povão, agora é sério
Planet Hemp na área
Canta, canta!

Meu camarada eu tô aqui pra falar de hip hop
Que subiu na minha cabeça
E eu vou mostrar como é que sobe
Do P pro H, H, E, M, P
Eu vou tentando rimar, cê vai tentando entender
Hip hop Rio é Planet Hemp
Chega em nuvem de fumaça tão depressa que nem sente

Então vem, deixa sua cabeça funcionar
É hip hop na veia e não pode parar
Eu sou do samba, sou funk, sou do reggae, sou do soul
Mas também sou do hip hop, do hip hop eu sou

Porque esse som entra na cabeça e não tem hora
Quero ver ficar de fora, quero ver ficar de fora
É som na veia, mas tem gente que não entende
Mas eu vou te explicar, sabe por quê? Por quê? Por quê?

Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do hip hop, do hip hop sou

Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do hip hop, do hip hop sou

Eu sou Rio de Janeiro é hip hop o ano inteiro
Mas é bom ficar ligado, a nega é minha e eu vi primeiro
Aqui é sempre bem chegado, mas vem no sapatinho
Porque assim como o Zeca eu curto um pagodinho

A cidade, eu tenho certeza, só tem gente bamba
Lugar de rock, reggae, hip hop e samba
Na minha bocada, mermão, vacilão não cola
Rio de Janeiro, cidade maravilhosa

Não entendeu? Te explico em um minuto
É o novo estilo carioca invadindo o mundo

Porque essa cidade entra na cabeça e não tem hora
Quero ver ficar de fora, quero ver ficar de fora
Entra na veia, mas tem gente que não entende
Mas eu vou te explicar, sabe por quê? Por quê? Por quê?

Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do hip hop, do hip hop sou

Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do hip hop, do hip hop sou

Hip hip, hip hop
Hip hip, hip hop
Hip hip, hip hop
Hip hip, hip hop

Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do hip hop, do hip hop sou

Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do Rio, eu sou do hip hop
Eu sou do hip hop, do hip hop sou

Рио-де-Жанейро, столица хип-хопа

Эй, народ, теперь серьезно
Planet Hemp на связи
Пой, пой!

Мой друг, я здесь, чтобы рассказать о хип-хопе
Который вскружил мне голову
И я покажу, как это происходит
От П до Х, Х, Е, М, П
Я пытаюсь рифмовать, ты пытаешься понять
Хип-хоп Рио - это Planet Hemp
Налетает облаком дыма так быстро, что и не заметишь

Так давай, позволь своей голове работать
Это хип-хоп в крови, и его не остановить
Я люблю самбу, фанк, регги, соул
Но я также люблю хип-хоп, я живу хип-хопом

Потому что этот звук проникает в голову и не отпускает
Попробуй остаться в стороне, попробуй остаться в стороне
Это звук в крови, но есть люди, которые не понимают
Но я объясню тебе, знаешь почему? Почему? Почему?

Я из Рио, я из хип-хопа
Я из Рио, я из хип-хопа
Я из Рио, я из хип-хопа
Я из хип-хопа, я живу хип-хопом

Я из Рио, я из хип-хопа
Я из Рио, я из хип-хопа
Я из Рио, я из хип-хопа
Я из хип-хопа, я живу хип-хопом

Я из Рио-де-Жанейро, здесь хип-хоп круглый год
Но лучше будь начеку, красотка моя, и я увидел её первым
Здесь всегда рады гостям, но веди себя прилично
Потому что, как и Зека, я люблю пагоде

В этом городе, я уверен, только крутые ребята
Место для рока, регги, хип-хопа и самбы
В моей компании, братан, слабакам не место
Рио-де-Жанейро, город чудесный

Не понял? Объясню за минуту
Это новый стиль Кариоки, покоряющий мир

Потому что этот город проникает в голову и не отпускает
Попробуй остаться в стороне, попробуй остаться в стороне
Проникает в кровь, но есть люди, которые не понимают
Но я объясню тебе, знаешь почему? Почему? Почему?

Я из Рио, я из хип-хопа
Я из Рио, я из хип-хопа
Я из Рио, я из хип-хопа
Я из хип-хопа, я живу хип-хопом

Я из Рио, я из хип-хопа
Я из Рио, я из хип-хопа
Я из Рио, я из хип-хопа
Я из хип-хопа, я живу хип-хопом

Хип-хип, хип-хоп
Хип-хип, хип-хоп
Хип-хип, хип-хоп
Хип-хип, хип-хоп

Я из Рио, я из хип-хопа
Я из Рио, я из хип-хопа
Я из Рио, я из хип-хопа
Я из хип-хопа, я живу хип-хопом

Я из Рио, я из хип-хопа
Я из Рио, я из хип-хопа
Я из Рио, я из хип-хопа
Я из хип-хопа, я живу хип-хопом