O Bicho Tá Pegando - Planet Hemp traduction en allemand

O Bicho Tá Pegando

Vou apertar, mas não vou acender agora
(Mais uma vez pra marcar)
Vou apertar, mas não vou acender agora
(Olha o caô)
E se segura malandro, pra fazer a cabeça tem hora
(Olha que a mulher é bonita)
Se segura malandro, pra fazer a cabeça tem hora

Malandro, o bicho tá pegando na boca, não peida não
Porque tá assim de dedo duro pra caguetar os irmão
Que quando os homi da lei chega, o couro come toda hora
Então não pega o bonde andando pra não jogar conversa fora

Subiu o morro, não voltou, foi pro exame de balística
O que era 12, agora é estatística
Vai em frente, cumpadi′, aqui só tem responsa
Os língua solta aqui não cola, então melhor sair andado

E é aí que a gente vê quem é malandro e quem não é
Sangue puro é cadeado e não banca o mané
Malandragem, dá um tempo
Deixa essa pá de sujeira embora
Por isso é que eu vou apertar
Mas não vou acender agora

Vou apertar, mas não vou acender agora
Vou apertar, mas não vou acender agora
Vou apertar, mas não vou acender agora
(Se segura, malandro, pra fazer a cabeça tem hora)

O sorriso estampado na minha face é o disfarce
Contra toda hipocrisia e falsidade
Malandro por malandro eu me conheço muito bem
Então vai parando de historinha que otário aqui não tem
Então eu vou contar o terror da sua lábia de caô
Pra te ensinar a realidade, como as coisas são

Tromba de elefante não é conta-gota
Nem perna de barata é serra
Se você não entendeu, então já era
Se for pra enrolar, enrola e aperta já
Se não for, caminha, porque o bicho vai pegar

É aí que a gente vê quem é malandro e quem não é
Sangue puro é cadeado e não banca o mané
Malandragem, dá um tempo
Deixa essa pá de sujeira embora
Por isso é que eu vou apertar
Mas não vou acender agora

Vou apertar, mas não vou acender agora
Vou apertar, mas não vou acender agora
Vou apertar, mas não vou acender agora
(Se segura, malandro, pra fazer a cabeça tem hora)

Malandro mesmo é aquele que pode bater no peito
Sempre deu 2, mas manteve o respeito
Não é dedo duro e com certeza é cadeado fechado
Então fala sério, tem X-9 do meu lado?

Chegou a hora de você vir aqui pra ver o quê que tá pegando
Abra o olho pra favela em prantos
Chegou os homi arrepiando a vida de gente pobre
Barraco humilde, mas lar de gente nobre

Mas é aí que a gente vê quem é malandro e quem não é
Sangue puro é cadeado e não banca o mané
Malandragem, dá um tempo
Deixa essa pá de sujeira embora
Por isso é que eu vou apertar
Mas não vou acender agora

Vou apertar, mas não vou acender agora
Vou apertar, mas não vou acender agora
Vou apertar, mas não vou acender agora
(Se segura, malandro, pra fazer a cabeça tem hora)

Es Geht Heiß Her

Ich werd' drehen, aber ich zünd' ihn jetzt nicht an
(Nochmal, um ein Zeichen zu setzen)
Ich werd' drehen, aber ich zünd' ihn jetzt nicht an
(Pass auf das Gelaber auf)
Und halt dich fest, Schlitzohr, es gibt 'ne Zeit, um high zu werden
(Schau mal, die Frau ist schön)
Halt dich fest, Schlitzohr, es gibt 'ne Zeit, um high zu werden

Schlitzohr, es geht heiß her an der Ecke, kneif nicht
Denn es wimmelt von Petzen, die die Brüder verpfeifen
Denn wenn die Gesetzeshüter kommen, geht jedes Mal die Post ab
Also steig nicht auf den fahrenden Zug auf, um keinen Scheiß zu labern

Ging den Hügel rauf, kam nicht zurück, ging zur Ballistikprüfung
Was 'ne 12 war, ist jetzt Statistik
Mach weiter, Kumpel, hier zählt nur Verantwortung
Die mit der lockeren Zunge kleben hier nicht, also geh besser weg

Und da sieht man, wer ein Schlitzohr ist und wer nicht
Reines Blut ist ein Vorhängeschloss und spielt nicht den Idioten
Schläue, mach mal Pause
Lass diesen Haufen Dreck verschwinden
Deshalb werd' ich drehen
Aber ich zünd' ihn jetzt nicht an

Ich werd' drehen, aber ich zünd' ihn jetzt nicht an
Ich werd' drehen, aber ich zünd' ihn jetzt nicht an
Ich werd' drehen, aber ich zünd' ihn jetzt nicht an
(Halt dich fest, Schlitzohr, es gibt 'ne Zeit, um high zu werden)

Das Lächeln auf meinem Gesicht ist die Tarnung
Gegen alle Heuchelei und Falschheit
Was Schlitzohren angeht, kenne ich mich gut aus
Also hör auf mit den Geschichtchen, denn Idioten gibt's hier nicht
Also werd' ich den Schrecken deines Scheiß-Gelabers aufdecken
Um dir die Realität beizubringen, wie die Dinge sind

Ein Elefantenrüssel ist keine Pipette
Und ein Kakerlakenbein ist keine Säge
Wenn du's nicht kapiert hast, dann Pech gehabt
Wenn's ums Drehen geht, dreh und mach ihn fest
Wenn nicht, geh weiter, denn die Kacke wird dampfen

Und da sieht man, wer ein Schlitzohr ist und wer nicht
Reines Blut ist ein Vorhängeschloss und spielt nicht den Idioten
Schläue, mach mal Pause
Lass diesen Haufen Dreck verschwinden
Deshalb werd' ich drehen
Aber ich zünd' ihn jetzt nicht an

Ich werd' drehen, aber ich zünd' ihn jetzt nicht an
Ich werd' drehen, aber ich zünd' ihn jetzt nicht an
Ich werd' drehen, aber ich zünd' ihn jetzt nicht an
(Halt dich fest, Schlitzohr, es gibt 'ne Zeit, um high zu werden)

Ein echtes Schlitzohr ist der, der sich auf die Brust klopfen kann
Immer einen geteilt hat, aber den Respekt bewahrt hat
Ist keine Petze und mit Sicherheit ein geschlossenes Vorhängeschloss
Also mal im Ernst, ist ein X-9 [Petze] an meiner Seite?

Die Zeit ist gekommen, dass du herkommst, um zu sehen, was los ist
Öffne die Augen für die Favela in Tränen
Die Gesetzeshüter kamen an und mischten das Leben der armen Leute auf
Bescheidene Hütte, aber Heimat nobler Leute

Und da sieht man, wer ein Schlitzohr ist und wer nicht
Reines Blut ist ein Vorhängeschloss und spielt nicht den Idioten
Schläue, mach mal Pause
Lass diesen Haufen Dreck verschwinden
Deshalb werd' ich drehen
Aber ich zünd' ihn jetzt nicht an

Ich werd' drehen, aber ich zünd' ihn jetzt nicht an
Ich werd' drehen, aber ich zünd' ihn jetzt nicht an
Ich werd' drehen, aber ich zünd' ihn jetzt nicht an
(Halt dich fest, Schlitzohr, es gibt 'ne Zeit, um high zu werden)