Paroles et traduction Planet Hemp - O Bicho Tá Pegando

O Bicho Tá Pegando

Vou apertar, mas não vou acender agora
(Mais uma vez pra marcar)
Vou apertar, mas não vou acender agora
(Olha o caô)
E se segura malandro, pra fazer a cabeça tem hora
(Olha que a mulher é bonita)
Se segura malandro, pra fazer a cabeça tem hora

Malandro, o bicho tá pegando na boca, não peida não
Porque tá assim de dedo duro pra caguetar os irmão
Que quando os homi da lei chega, o couro come toda hora
Então não pega o bonde andando pra não jogar conversa fora

Subiu o morro, não voltou, foi pro exame de balística
O que era 12, agora é estatística
Vai em frente, cumpadi′, aqui só tem responsa
Os língua solta aqui não cola, então melhor sair andado

E é aí que a gente vê quem é malandro e quem não é
Sangue puro é cadeado e não banca o mané
Malandragem, dá um tempo
Deixa essa pá de sujeira embora
Por isso é que eu vou apertar
Mas não vou acender agora

Vou apertar, mas não vou acender agora
Vou apertar, mas não vou acender agora
Vou apertar, mas não vou acender agora
(Se segura, malandro, pra fazer a cabeça tem hora)

O sorriso estampado na minha face é o disfarce
Contra toda hipocrisia e falsidade
Malandro por malandro eu me conheço muito bem
Então vai parando de historinha que otário aqui não tem
Então eu vou contar o terror da sua lábia de caô
Pra te ensinar a realidade, como as coisas são

Tromba de elefante não é conta-gota
Nem perna de barata é serra
Se você não entendeu, então já era
Se for pra enrolar, enrola e aperta já
Se não for, caminha, porque o bicho vai pegar

É aí que a gente vê quem é malandro e quem não é
Sangue puro é cadeado e não banca o mané
Malandragem, dá um tempo
Deixa essa pá de sujeira embora
Por isso é que eu vou apertar
Mas não vou acender agora

Vou apertar, mas não vou acender agora
Vou apertar, mas não vou acender agora
Vou apertar, mas não vou acender agora
(Se segura, malandro, pra fazer a cabeça tem hora)

Malandro mesmo é aquele que pode bater no peito
Sempre deu 2, mas manteve o respeito
Não é dedo duro e com certeza é cadeado fechado
Então fala sério, tem X-9 do meu lado?

Chegou a hora de você vir aqui pra ver o quê que tá pegando
Abra o olho pra favela em prantos
Chegou os homi arrepiando a vida de gente pobre
Barraco humilde, mas lar de gente nobre

Mas é aí que a gente vê quem é malandro e quem não é
Sangue puro é cadeado e não banca o mané
Malandragem, dá um tempo
Deixa essa pá de sujeira embora
Por isso é que eu vou apertar
Mas não vou acender agora

Vou apertar, mas não vou acender agora
Vou apertar, mas não vou acender agora
Vou apertar, mas não vou acender agora
(Se segura, malandro, pra fazer a cabeça tem hora)

The Heat Is On

I'll roll it up, but I won't light it just yet
(One more time to make a point)
I'll roll it up, but I won't light it just yet
(Watch out for the trouble)
Hold on, girl, there's a time for getting high
(Look how beautiful you are)
Hold on, girl, there's a time for getting high

Girl, the heat is on, don't slip up
Because there are snitches ready to rat out their brothers
When the cops show up, things get rough every time
So don't jump on the bandwagon if you're not ready to talk

Went up the hill, never came back, became a ballistic exam
What was once alive is now a statistic
Go ahead, sister, here we only have responsibility
Loose lips don't stick around here, so it's better to walk away

And that's when we see who's real and who's not
Pure blood is locked tight and doesn't play the fool
Hey girl, give it a break
Let all this mess go away
That's why I'm gonna roll it up
But I won't light it just yet

I'll roll it up, but I won't light it just yet
I'll roll it up, but I won't light it just yet
I'll roll it up, but I won't light it just yet
(Hold on, girl, there's a time for getting high)

The smile on my face is a disguise
Against all hypocrisy and falsehood
I know a fake when I see one, girl
So stop with the stories, there are no suckers here
So I'm gonna tell you the truth about your bullshit
To teach you reality, how things really are

An elephant's trunk ain't no eyedropper
And a cockroach leg ain't no saw
If you don't get it, then it's over
If you're gonna roll it, roll it and light it up
If not, walk away, because the heat is coming

And that's when we see who's real and who's not
Pure blood is locked tight and doesn't play the fool
Hey girl, give it a break
Let all this mess go away
That's why I'm gonna roll it up
But I won't light it just yet

I'll roll it up, but I won't light it just yet
I'll roll it up, but I won't light it just yet
I'll roll it up, but I won't light it just yet
(Hold on, girl, there's a time for getting high)

A real one is someone who can beat their chest
Always gave their all, but kept their respect
Not a snitch and definitely keeps their mouth shut
So tell me, are there any rats around me?

It's time for you to come here and see what's going on
Open your eyes to the favela in tears
The cops are here, messing with the lives of poor people
Humble shacks, but homes of noble people

But that's when we see who's real and who's not
Pure blood is locked tight and doesn't play the fool
Hey girl, give it a break
Let all this mess go away
That's why I'm gonna roll it up
But I won't light it just yet

I'll roll it up, but I won't light it just yet
I'll roll it up, but I won't light it just yet
I'll roll it up, but I won't light it just yet
(Hold on, girl, there's a time for getting high)