Paroles et traduction Planet Hemp - O Sagaz Homem Fumaça

O Sagaz Homem Fumaça

Aí, meu cumpádi
Como já dizia o Samuca do Patrulha na Cidade
Quem não reage, rasteja

E eu tô de pé, pupilas dilatadas
Chapado, mas eu sou sagaz
A vida é dura, eu sei
Mas tudo bem, eu sou capaz
Olho nos olhos dos meus filhos
E aí é que o mundo cai

Caminhos tão diferentes, pra que lado que a gente vai?
Matar é algo comum, a vida não tem sentido mais
Ao invés de ser levado por ela, a gente sempre é que corre atrás
Uma coisa é certa: Se paga aqui por tudo que se faz
E o dinheiro compra tudo e te envolve mais, mais, mais

Tá na hora de acordar e manter a cabeça em pé
Vou sair pra trabalhar, defender o meu qualquer

Eu sei muito bem que a vida não é um conto de fada
Eu uso minha cabeça e ela nunca pode tá parada
Não caio em cilada, e ando sempre em frente
Eu não sou de briga, mas protejo a minha gente

Ah, eu queria viajar, mas tá difícil
Tá tranquilo, deixa comigo

Eu acreditava que o mundo caminhasse rumo ao progresso, positividade
Morpheus de Matrix me mostrou toda a verdade
Olhar de um cidadão urbano, urbanóide, grandes cidades
Acostumado a conviver com a miséria, mas nunca com a maldade

Corrupção, ganância, violência, impunidade
Banalização da cultura, a tal falta de liberdade
Abandono da população, do mundo inteiro pelas autoridades
Manutenção do analfabetismo e do desemprego, desigualdade

Tá na hora de acordar e manter a cabeça em pé
Vou sair pra trabalhar, defender o meu qualquer

Eu sei muito bem que a vida não é um conto de fada
Eu uso minha cabeça e ela nunca pode tá parada
Não caio em cilada, e ando sempre em frente
Eu não sou de briga, mas protejo a minha gente

Salve são Jorge, guerreiro que não me deixa cair

Alô Mario, atenção Bruno falando
Tava precisando de uma grana aí
Tava querendo falar com alguém aí
Você não pode me dar uma help aí de grana?
Alô, tem ninguém não?
Alô, alô, alô
Atenção, atenção, tem ninguém na área
Cade a galera?
Atenção, porra, tem ninguém aí
Ó o cara rapaz, tem ninguém aí
Atenção
Cade você Lobato?
Cade você Caldas?
Cade Lobato, cade Caldas?
Alô, tá bom então, depois eu ligo abraço

The Wise Man Smokes

Hey, my buddy
As Samuca from Patrulha na Cidade used to say
Those who don't react, crawl

And I'm standing, pupils dilated
High, but I'm wise
Life is hard, I know
But it's alright, I'm capable
I look into my children's eyes
And that's when the world falls apart

Such different paths, which way are we going?
Killing is commonplace, life has no meaning anymore
Instead of being carried by it, we're always the ones chasing after it
One thing is certain: You pay here for everything you do
And money buys everything and involves you more, more, more

It's time to wake up and keep your head up
I'm going out to work, to defend my whatever

I know very well that life is not a fairy tale
I use my head and it can never be still
I don't fall for traps, and I always move forward
I'm not one for fighting, but I protect my people

Ah, I wanted to travel, but it's difficult
It's alright, leave it to me

I used to believe that the world was moving towards progress, positivity
Morpheus from the Matrix showed me the whole truth
The perspective of an urban citizen, urbanoid, big cities
Used to living with misery, but never with evil

Corruption, greed, violence, impunity
Trivialization of culture, the so-called lack of freedom
Abandonment of the population, of the whole world by the authorities
Maintenance of illiteracy and unemployment, inequality

It's time to wake up and keep your head up
I'm going out to work, to defend my whatever

I know very well that life is not a fairy tale
I use my head and it can never be still
I don't fall for traps, and I always move forward
I'm not one for fighting, but I protect my people

Hail Saint George, warrior who keeps me from falling

Hello Mario, attention Bruno speaking
I was needing some money there
I was wanting to talk to someone there
Can't you give me some help with money?
Hello, is there no one there?
Hello, hello, hello
Attention, attention, there's no one in the area
Where's the crowd?
Attention, damn, is there no one there?
Hey man, is there no one there?
Attention
Where are you Lobato?
Where are you Caldas?
Where's Lobato, where's Caldas?
Hello, okay then, I'll call you later, bye