Paroles et traduction Planet Hemp - Queimando Tudo (Ao Vivo)

Queimando Tudo (Ao Vivo)

Tem aquela velha história
Doze com dezoito
Vocês se meteram numa grande encrenca
'Cês vão acabar se dando mal
É porque a galera 'tá fumando demais, cara
Ah, deixa isso aqui que eu fumo

Eu canto assim porque eu fumo maconha
Adivinha quem tá de volta explorando a sua vergonha
Eu sou o melhor no microfone
Não dou mole pra ninguém
Porque o Planet Hemp
Ainda gosta da Mary Jane
Então, por favor
Não me trate como marginal
Se o papo for por aí
Já começamos mal
Quer me prender só porque eu fumo cannabis sativa
Na cabeça ativa
Na cabeça ativa
Na cabeça ativa
E isso te incomoda?
Eu falo, penso, grito e isso pra você é foda
Mente aguçada
Eu sei que isso te espanta
Mas continuo queimando tudo
Até a última ponta

Até a última ponta
Eu continuo queimando tudo
Até a última ponta
Até a última ponta
Eu continuo queimando tudo
Até a última ponta
Até a última ponta
Eu continuo queimando tudo
Até a última ponta
Até a última ponta
Eu continuo queimando tudo
Até a última ponta

Piso pesado e sinistro
Como o sol que vem sem dó
Quando eu tô preso em preto e branco
Como em Daunbailó
Procurando e destruindo com HIV
Nocivos como os governantes que 'tão na TV
Minha família quer tudo
Como quem não quer nada
O estilo é livre
Ninguém pode pará-lo
Nada mais, nada menos, é
Eu tô sabendo bem negão
Vai rimando, queimando, sobrevivendo
Se é o caso, queimo a casa, me livro do rato
Negozinho, se liga
Que eu não vou deixar barato
Então D2 (Qual é?)
O que você me conta?
(Eu continuo queimando tudo)
(Até a última ponta)

Até a última ponta
Eu continuo queimando tudo
Até a última ponta
Até a última ponta
Eu continuo queimando tudo
Até a última ponta
Até a última ponta
Eu continuo queimando tudo
Até a última ponta
Até a última ponta
Eu continuo queimando tudo
Até a última ponta

Bom...
Estamos aqui reunidos está noite
Pra queimar até a última ponta

Olhe pra mim
Veja as púpilas dilatadas
É a mente trabalhando
Eu não vou te fazer
Sinta os efeitos da fumaça sonora
E não se esqueça
Planet Hemp
(Fazendo a sua cabeça!)
M-A-R-C-E-L-O
Marcelo D2 na lata, sem dó
Dedo amarelo, enfumaçado
E o pensamento longe
Mas continuo queimando tudo
Como Chech & Chong
Não adianta armadilha, meu irmão, não caio
E muito menos cabeça de pobre é para-raio
Mente aguçada
Eu sei que isso te espanta
Eu continuo queimando tudo
Até a última ponta

Até a última ponta
Eu continuo queimando tudo
Até a última ponta
Até a última ponta
Eu continuo queimando tudo
Até a última ponta
Até a última ponta
Eu continuo queimando tudo
Até a última ponta
Até a última ponta
Eu continuo queimando tudo
Até a última...
Até a última...
Ponta

Burning it All (Live)

There's that old story
Twelve with eighteen
You got yourselves into a big mess
Y'all gonna end up in trouble
It's because the guys are smoking too much, man
Ah, leave this here, I'll smoke it

I sing like this because I smoke marijuana
Guess who's back, exploring your shame
I'm the best on the microphone
I don't give anyone a break
Because Planet Hemp
Still loves Mary Jane
So please
Don't treat me like a criminal
If that's how you wanna talk
We're off to a bad start
You wanna arrest me just because I smoke cannabis sativa
Active mind
Active mind
Active mind
And that bothers you?
I speak, think, scream and that's f***ed up to you
Sharp mind
I know it scares you
But I keep burning it all
Down to the last bit

Down to the last bit
I keep burning it all
Down to the last bit
Down to the last bit
I keep burning it all
Down to the last bit
Down to the last bit
I keep burning it all
Down to the last bit
Down to the last bit
I keep burning it all
Down to the last bit

Heavy and sinister floor
Like the sun that comes mercilessly
When I'm stuck in black and white
Like in Daunbailó
Searching and destroying with HIV
Harmful like the rulers on TV
My family wants everything
Like they want nothing
The style is free
No one can stop it
Nothing more, nothing less, it is
I know it well, man
Keep rhyming, burning, surviving
If necessary, I'll burn the house down, get rid of the rat
Little man, pay attention
I won't let this go cheap
So D2 (What's up?)
What do you tell me?
(I keep burning it all)
(Down to the last bit)

Down to the last bit
I keep burning it all
Down to the last bit
Down to the last bit
I keep burning it all
Down to the last bit
Down to the last bit
I keep burning it all
Down to the last bit
Down to the last bit
I keep burning it all
Down to the last bit

Well...
We are gathered here tonight
To burn it all down to the last bit

Look at me
See the dilated pupils
It's the mind working
I'm not going to make you
Feel the effects of the sonic smoke
And don't forget
Planet Hemp
(Messing with your head!)
M-A-R-C-E-L-O
Marcelo D2 on the can, mercilessly
Yellow finger, smoked
And the thought far away
But I keep burning it all
Like Cheech & Chong
There's no use in traps, my brother, I don't fall
And much less a poor man's head is a lightning rod
Sharp mind
I know it scares you
I keep burning it all
Down to the last bit

Down to the last bit
I keep burning it all
Down to the last bit
Down to the last bit
I keep burning it all
Down to the last bit
Down to the last bit
I keep burning it all
Down to the last bit
Down to the last bit
I keep burning it all
Down to the last...
Down to the last...
Bit