Paroles et traduction Planta E Raiz - Qual É a Cara do Ladrão - Live
Aí,
essa
é
de
2007,
vai!
Alors,
c'est
de
2007,
vas-y !
Qual
é
a
cara
do
ladrão?
Quelle
est
la
face
du
voleur ?
Quem
é
que
vai
saber?
Qui
peut
le
savoir ?
Será
o
moleque
de
calção?
Est-ce
le
gamin
en
short ?
Ou
o
engravatado
no
poder?
Ou
celui
qui
porte
une
cravate
au
pouvoir ?
Eu
prefiro
confiar
Je
préfère
faire
confiance
Só
no
amor
de
Deus
Seulement
à
l'amour
de
Dieu
Pois
o
que
o
dinheiro
não
me
dá
Car
ce
que
l'argent
ne
peut
pas
me
donner
Ele
já
me
deu
Il
me
l'a
déjà
donné
Não
venha
dizer
que
não
Ne
viens
pas
me
dire
que
non
Essa
é
a
minha
certeza
C'est
ma
conviction
Eu
não
caio
na
ilusão
Je
ne
suis
pas
tombé
dans
l'illusion
Agradeço
a
comida
sobre
a
mesa
Je
suis
reconnaissant
pour
la
nourriture
sur
ma
table
Onde
está
o
seu
coração
Où
est
ton
cœur ?
Está
também
sua
riqueza
C'est
aussi
ta
richesse
Não
caia
na
ilusão
Ne
tombe
pas
dans
l'illusion
Agradeça
a
comida
sobre
a
mesa
Sois
reconnaissant
pour
la
nourriture
sur
la
table
Há
quem
não
saiba
dividir
o
pão
Il
y
a
ceux
qui
ne
savent
pas
partager
le
pain
Cresce
o
olho
no
que
é
do
irmão
Les
yeux
se
tournent
vers
ce
qui
appartient
à
son
frère
Pobre
de
quem
tá
vivendo
da
corrupção
Pauvre
de
celui
qui
vit
de
la
corruption
Não
importa
se
esse
mora
na
favela
ou
na
mansão
Peu
importe
s'il
vit
dans
la
favela
ou
dans
un
manoir
Há
quem
não
saiba
dividir
o
pão
Il
y
a
ceux
qui
ne
savent
pas
partager
le
pain
Cresce
o
olho
no
que
é
do
irmão
Les
yeux
se
tournent
vers
ce
qui
appartient
à
son
frère
Pobre
de
quem
tá
vivendo
da
corrupção
Pauvre
de
celui
qui
vit
de
la
corruption
Não
importa
se
esse
mora
na
favela
ou
na
mansão
Peu
importe
s'il
vit
dans
la
favela
ou
dans
un
manoir
Qual
é
a
cara
do
ladrão?
Quelle
est
la
face
du
voleur ?
Quem
é
que
vai
saber?
Qui
peut
le
savoir ?
Será
o
moleque
de
calção?
Est-ce
le
gamin
en
short ?
Ou
o
engravatado
no
poder?
Ou
celui
qui
porte
une
cravate
au
pouvoir ?
Eu
prefiro
confiar
Je
préfère
faire
confiance
Só
no
amor
de
Deus
Seulement
à
l'amour
de
Dieu
O
que
o
dinheiro
não
me
dá
Ce
que
l'argent
ne
peut
pas
me
donner
Ele
já
me
deu
Il
me
l'a
déjà
donné
Não
venha
dizer
que
não
Ne
viens
pas
me
dire
que
non
Essa
é
a
minha
certeza
C'est
ma
conviction
Eu
não
caio
na
ilusão
Je
ne
suis
pas
tombé
dans
l'illusion
Agradeço
a
comida
sobre
a
mesa
Je
suis
reconnaissant
pour
la
nourriture
sur
ma
table
Onde
está
o
seu
coração,
diz
aí
Où
est
ton
cœur,
dis-moi ?
Está
também
sua
riqueza
C'est
aussi
ta
richesse
Não
caia
na
ilusão
Ne
tombe
pas
dans
l'illusion
Agradeça
a
comida
sobre
a
mesa
Sois
reconnaissant
pour
la
nourriture
sur
la
table
Há
quem
não
saiba
dividir
o
pão
Il
y
a
ceux
qui
ne
savent
pas
partager
le
pain
Cresce
o
olho
no
que
é
do
irmão
Les
yeux
se
tournent
vers
ce
qui
appartient
à
son
frère
Pobre
de
quem
tá
vivendo
da
corrupção
Pauvre
de
celui
qui
vit
de
la
corruption
Não
importa
se
esse
mora
na
favela
ou
na
mansão
Peu
importe
s'il
vit
dans
la
favela
ou
dans
un
manoir
Há
quem
não
saiba
dividir
o
pão
Il
y
a
ceux
qui
ne
savent
pas
partager
le
pain
Cresce
o
olho
no
que
é
do
irmão
Les
yeux
se
tournent
vers
ce
qui
appartient
à
son
frère
Pobre
de
quem
tá
vivendo
da
corrupção
Pauvre
de
celui
qui
vit
de
la
corruption
Não
importa
se
esse
mora
na
favela
ou
na
mansão
Peu
importe
s'il
vit
dans
la
favela
ou
dans
un
manoir
Obrigado,
galera!
Merci
les
gars !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.