Paroles et traduction Plasmatics - Bad Girl

Bad Girl

1]
I'm a bad girl, baby
I've got a repuatation black as coal
And I've earned it they say
I like to take the boys and make them roll
I'm so full of fire
And I'm hotter than the burning sun
And my flames can take you higher
As long as you don't think that you're the one

Oh yeah, I'm bad
There's a shadow that follows me
Oh yeah, I'm bad
And I pity the fool that tries to mess with me
I'm a bad girl, baby
I'm the baddest bitch around
I'm a bad girl, baby
Ain't no one gonna ever tie me down

2]
I've got a mean streak in me
And a temper that takes its toll
There's a demon inside me
If you're not careful I'll possess your soul
If you're looking for some action
I'll come crawling from the pits of hell
I'm your coming attraction
I'm gonna grab you by the heart and make it swell

Oh yeah, I'm bad
There's a shadow that follows me
Oh yeah, I'm bad
And I pity the fool that tries to mess with me

Плохая девчонка

1]
Я плохая девчонка, детка,
У меня репутация чернее угля,
И я ее заслужила, говорят они.
Мне нравится брать парней и заставлять их плясать под мою дудку.
Я полна огня,
И я горячее палящего солнца,
И мое пламя может поднять тебя выше,
Пока ты не подумаешь, что ты единственный.

О да, я плохая,
За мной следует тень,
О да, я плохая,
И жаль мне дурака, который попытается связаться со мной.
Я плохая девчонка, детка,
Я самая плохая сука в округе,
Я плохая девчонка, детка,
Никто и никогда не свяжет меня.

2]
Во мне есть злая жилка,
И вспыльчивость, которая берет свое,
Во мне сидит демон,
Если не будешь осторожен, я завладею твоей душой.
Если ты ищешь острых ощущений,
Я приползу из преисподней,
Я - твоя главная достопримечательность,
Я схвачу тебя за сердце и заставлю его трепетать.

О да, я плохая,
За мной следует тень,
О да, я плохая,
И жаль мне дурака, который попытается связаться со мной.