It's My Life - Plasmatics traduction en allemand

It's My Life

I've got a reputation, people know who I am
Rules are made to be broken, can't kill what you don't understand
I see you're running scared, I never knew you cared
Go hide your head in the sand

Been to hell and back
I survived and that's a fact

It's my life
And I do what I wanna, do what I wanna, do what I like
It's my life
And I do what I wanna, do what I wanna do.

My New Year's Resolution is always the same:
Gonna do what I like, gonna do what I want
And the hell the thing, yeah!
I don't need nobody, won't play that game

Shining from the roof, and I face up to the truth

(It's my life)

Don't need an invitation, don't play hard to get
So all the family claim I can't be dead
You know it doesn't matter
I swear when I want, I wear what I like, yeah
End

Es ist mein Leben

Ich habe einen Ruf, die Leute wissen, wer ich bin
Regeln sind dazu da, gebrochen zu werden, du kannst nicht töten, was du nicht verstehst
Ich sehe, du rennst verängstigt davon, ich wusste nie, dass es dich kümmert
Versteck deinen Kopf im Sand

War in der Hölle und zurück
Ich habe überlebt, und das ist eine Tatsache

Es ist mein Leben
Und ich mache, was ich will, mache, was ich will, mache, was mir gefällt
Es ist mein Leben
Und ich mache, was ich will, mache, was ich will.

Mein Neujahrsvorsatz ist immer derselbe:
Ich werde tun, was mir gefällt, ich werde tun, was ich will
Und zur Hölle damit, ja!
Ich brauche niemanden, ich spiele dieses Spiel nicht mit

Ich schreie es vom Dach, und ich stelle mich der Wahrheit

(Es ist mein Leben)

Ich brauche keine Einladung, ich spiele nicht die Unnahbare
Also, die ganze Familie behauptet, ich könne nicht tot sein
Du weißt, es spielt keine Rolle
Ich fluche, wann ich will, ich trage, was mir gefällt, ja
Ende