Paroles et traduction Plasmatics - It's My Life

It's My Life

I've got a reputation, people know who I am
Rules are made to be broken, can't kill what you don't understand
I see you're running scared, I never knew you cared
Go hide your head in the sand

Been to hell and back
I survived and that's a fact

It's my life
And I do what I wanna, do what I wanna, do what I like
It's my life
And I do what I wanna, do what I wanna do.

My New Year's Resolution is always the same:
Gonna do what I like, gonna do what I want
And the hell the thing, yeah!
I don't need nobody, won't play that game

Shining from the roof, and I face up to the truth

(It's my life)

Don't need an invitation, don't play hard to get
So all the family claim I can't be dead
You know it doesn't matter
I swear when I want, I wear what I like, yeah
End

Это моя жизнь

У меня есть репутация, люди знают, кто я такая
Правила созданы, чтобы их нарушать, нельзя убить то, чего ты не понимаешь
Вижу, ты бежишь напуганный, я не знала, что тебе есть дело
Иди спрячь свою голову в песок

Побывала в аду и вернулась
Я выжила, и это факт

Это моя жизнь
И я делаю, что хочу, делаю, что хочу, делаю, что нравится
Это моя жизнь
И я делаю, что хочу, делаю, что хочу, вот так.

Мое новогоднее обещание всегда одинаковое:
Буду делать, что нравится, буду делать, что хочу
И плевать на все, да!
Мне никто не нужен, не буду играть в эту игру

Сияю с крыши, и я смотрю правде в глаза

(Это моя жизнь)

Мне не нужно приглашение, не строю из себя недотрогу
Так что вся семья утверждает, что я не могу быть мертвой
Знаешь, это не имеет значения
Клянусь, когда захочу, надену то, что нравится, да
Конец