Paroles et traduction Plasmatics - Nothing

Nothing

There, if you're there
You may be out there
Oh There may be a way
Please, be back to me!
I wish, I wish I could die right now
Cos I cannot feel anything at all
I wish, I wish I could die right now
Lay my back and rest
Now i sink so deep
And I would sell my soul
If you're back
Oh I am nothing
Nothing but grief
Nothing you care about
Oh there is nothing
Nothing but ghosts
Nothing but aching thoughts
Oh I am nothing
Now that I am nothing for you
Nothing
Nothing you miss
Nothing but silence
Nothing but me
And there is nothing
Nothing but void
Nothing but anger
And my lost hopes
And there is nothing left
Now that I am nothing for you
Oh I am nothing
Now that I am nothing for you
But you know...
Moths fly to light
When they're blind in delight

But you don't know...
...I feel like nothing... nothing

Ничего

Там, если ты там,
Ты можешь быть где-то там.
О, может быть, есть способ...
Пожалуйста, вернись ко мне!
Я хочу, я хочу умереть прямо сейчас,
Потому что я ничего не чувствую.
Я хочу, я хочу умереть прямо сейчас,
Лечь на спину и успокоиться.
Теперь я тону так глубоко,
И я бы продала свою душу,
Если бы ты вернулся.
О, я ничто,
Ничто, кроме горя.
Ничто, что тебе небезразлично.
О, нет ничего,
Ничего, кроме призраков,
Ничего, кроме ноющей боли.
О, я ничто,
Теперь, когда я ничто для тебя.
Ничто,
Ничто, по чему ты скучаешь.
Ничто, кроме тишины,
Ничто, кроме меня.
И нет ничего,
Ничего, кроме пустоты,
Ничего, кроме злости
И моих потерянных надежд.
И ничего не осталось
Теперь, когда я ничто для тебя.
О, я ничто,
Теперь, когда я ничто для тебя.
Но ты знаешь...
Мотыльки летят на свет,
Когда они слепо очарованы.

Но ты не знаешь...
...Я чувствую себя никем... никем.