Paroles et traduction Plastic Bertrand - Affection

Affection

Je suis malade d'un mal
A la ville comme à l'écran
Je suis mal, j'ai besoin
Comme tout être humain
Affection, wo oo oo

Mon bon chien que j'aime bien,
Qui me lèche la main,
Me dit dans son langage
Wa wa wa
Ce qui se dit
Affection wo oo oo

{Refrain:}
Affection, j'en ai plein le cur,
Plein les cheveux, plein les yeux
Qui sont bleus
Affection,
Donnez-m'en, donnez-en, donnez-leur,
Affection

Affection

Mon canari Eugène
Siffle quand il me voit,
Il m'aime bien
Et c'est bien lui le seul aujourd'hui
Affection wo oo oo
Mais le monde est si occupé à tourner
Qu'il ne s'attarde même plus
Pour quelque chose d'important
Affection wo oo oo

{Au Refrain}

Affection
Affection

Je suis malade d'un mal
A la ville comme à l'écran
J'ai besoin comme tout un chacun
Je ne suis après tout qu'un être humain
Affection wo oo oo

Mais un jour viendra
Où je prendrai avec moi
Mes amis, ma maison
Et tous ceux qui viendront,
Nous irons dans la troisième galaxie
Affection wo oo oo

Affection
Affection

Affection

I'm sick of being sick
In town and on screen
I feel bad, I need you
Like every other human
Affection, wo oo oo

My good dog I love
Who licks my hand
Tells me in his words
Wa wa wa
What is said
Affection wo oo oo

{Chorus:}
Affection, I have a full heart
Full hair, full eyes
That are blue
Affection
Give me, give me, give them
Affection

Affection

My canary Eugene
Whistles when he sees me
He likes me
And he's the only one right now
Affection wo oo oo
But the world is so busy turning
That it doesn't even stop anymore
For something important
Affection wo oo oo

{Chorus}

Affection
Affection

I'm sick of being sick
In town and on screen
I need you like anybody else
After all, I'm only human
Affection wo oo oo

But a day will come
When I will take with me
My friends, my house
And all those who will come
We will go to the third galaxy
Affection wo oo oo

Affection
Affection