Astérix est là - Plastic Bertrand traduction en anglais

Astérix est là

Astérix est là
Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre
Astérix est là
Seul contre les Dieux, contre l'odieux César

Avé César, t'auras pas d'oscar
T'as l'air romantique mais ta Rome est en toc
Arrête ton cirque, c'est pas toi qu'on croque
Pauvre légionnaire, tu rames c'est la galère

Et pendant qu'à Rome, ils l'ont dans l'baba
Il n'y a qu'un homme, un gaulois
Pour crier "go home" aux romains délicats
Qui tombent dans les pommes, faut voir ça

Astérix est là
Et il se bat comme un gaulois
Astérix est là
Et pour César c'est pas la joie

Astérix est là
Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre
Astérix est là
Seul contre les Dieux, contre l'odieux César

Avé César, tu cherches la bagarre
T'as qu'une idée fixe mais t'oublie Obélix
Arrière satan, ancien combattant
En jupe, en péplum, t'as le look qui dégomme

Et pendant qu'ils jouent aux cowboys, aux indiens
Ils en prennent des coups, ces Romains
C'est fou c'qu'ils sont fous ces playboys italiens
Ils en perdent tout leur latin

Astérix est là
Il fait la loi et des dégâts
Astérix est là
Et il vaincra de son combat

Astérix est là
Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre
Astérix est là
Seul contre les Dieux, contre l'odieux César

Avé César, Julius superstar
Tu fumes des gauloises
Mais un conseil, écrase
Arrête ton char, joue pas les ringards
Un romain ça va, trois bonjour les dégâts

Et pendant qu'à Rome, ils l'ont dans l'baba
Il n'y a qu'un homme, un gaulois
Pour crier "go home" aux romains délicats
Qui tombent dans les pommes, faut voir ça

Astérix est là
Et il se bat comme un gaulois
Astérix est là
Et pour César c'est pas la joie

Astérix est là
Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre
Astérix est là
Seul contre les Dieux, contre l'odieux César

Astérix est là
Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre
Astérix est là
Seul contre les Dieux, contre l'odieux César

Astérix est là
Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre
Astérix est là
Seul contre les Dieux, contre l'odieux César
Astérix est là

Asterix Is Here

Asterix is here
It's going to hurt, the fight is going to be fierce
Asterix is here
Alone against the Gods, against the odious Caesar

Ave Caesar, you won't get an Oscar
You have a romantic look but your Rome is a fake
Stop your circus, we're not the ones you're going to eat
Poor legionary, you're rowing, it's hard

And while in Rome, they have it in the baba
There is only one man, a Gaul
To shout "go home" to the delicate Romans
Who fall into apples, you have to see it

Asterix is here
And he fights like a Gaul
Asterix is here
And for Caesar it's not joy

Asterix is here
It's going to hurt, the fight is going to be fierce
Asterix is here
Alone against the Gods, against the odious Caesar

Ave Caesar, you're looking for a fight
You have only one fixed idea but you forget Obelix
Back off Satan, former fighter
In a skirt, in a peplum, you have the look that blows away

And while they play cowboys and indians
They take a beating, these Romans
It's crazy how crazy these Italian playboys are
They lose all their Latin

Asterix is here
He makes the law and does damage
Asterix is here
And he will win his fight

Asterix is here
It's going to hurt, the fight is going to be fierce
Asterix is here
Alone against the Gods, against the odious Caesar

Ave Caesar, Julius superstar
You smoke Gauloises
But a piece of advice, crush it
Stop your chariot, don't play the fool
One Roman is okay, three is a mess

And while in Rome, they have it in the baba
There is only one man, a Gaul
To shout "go home" to the delicate Romans
Who fall into apples, you have to see it

Asterix is here
And he fights like a Gaul
Asterix is here
And for Caesar it's not joy

Asterix is here
It's going to hurt, the fight is going to be fierce
Asterix is here
Alone against the Gods, against the odious Caesar

Asterix is here
It's going to hurt, the fight is going to be fierce
Asterix is here
Alone against the Gods, against the odious Caesar

Asterix is here
It's going to hurt, the fight is going to be fierce
Asterix is here
Alone against the Gods, against the odious Caesar
Asterix is here