Paroles et traduction Plastic Bertrand - Chewing Gum

Chewing Gum

Bon appétit à toi qui croque l′amour
Comme un dessert qu'on savoure
Quand on n′en mange pas tous les jours
Ta vie, c'est l'aventure
T′aimes pas qu′on te capture
T'es pas ma créature
Je veux t′aimer plus que ça, ha
Toi et moi, faut pas que ça finisse comme ça

Bon appétit à toi, obsédée par l'amour,
Par les fruits défendus
Tu joues les allumeuses,
Les p′tites filles mystérieuses,
Mais t'es parfois trop curieuse.
Je veux t′aimer plus que ça, ha
Toi et moi, j'veux pas que notre histoire soit du

Chewing gum, chewing gum
Après un moment de fraîcheur,
L'amour perd toute sa saveur,
Chewing gum, chewing gum
Mais quand l′amour colle au cur
C′est vraiment le bonheur

Pa pa la pa pa la...

Chewing Gum

Enjoy yourself, you who relish love
Like a dessert that's savored
When it's not eaten every day
Your life is an adventure
You don't like to be captured
You're not my creature
I want to love you more than that
You and I, it can't end like this

Enjoy yourself, you who are obsessed with love,
With forbidden fruits
You play the tease,
The mysterious little girl,
But sometimes you're too curious.
I want to love you more than that
You and I, I don't want our love to be like

Chewing gum, chewing gum
After a moment of freshness,
Love loses all its flavor,
Chewing gum, chewing gum
But when love sticks to the heart
It's truly happiness

Pa pa la pa pa la...