Paroles et traduction Plastic Bertrand - Le pantin

Le pantin

Tu découpes toutes mes photos
Dans les magazines
Tu lis mes malheurs dans les journaux
Et ça te chagrine

Tu connais toutes mes chansons par cur
Dans ta tête, y a que moi
Tu m'regardes chanter à la télé
A quand le prochain gala?

{Refrain:}
Mais si un jour on se r'trouve en tête-à-tête
Je t'en prie, ne change pas
Aime-moi comme quelqu'un que tu n'connais pas
Qui a l'coup de foudre pour toi

Tu m'attends des heures devant chez moi
Et t'as un peu froid
Ma vie privée n'a pas d'secret pour toi
Tu vis à travers moi

{Au Refrain}

{X2:}
Je ne suis...
Qu'un pantin
Je ne suis qu'un pantin,
Heureux quand tu m'applaudis
Amoureux quand tu me souris

T'es toujours au premier rang
Tu cries et j'adore ça
T'es plus qu'une super fan
Je peux compter sur toi

Tu t'balades toujours en coulisses
Tu trouves toujours la combin,
Tu m'as offert un ours en peluche
J'te jure, t'es ma copine

{Au Refrain}

Je ne suis...
Qu'un pantin
Je ne suis qu'un pantin
Heureux quand tu m'applaudis
Amoureux quand tu me souris

Марионетка

Ты вырезаешь все мои фото
Из журналов
Ты читаешь о моих несчастьях в газетах
И это тебя огорчает

Ты знаешь все мои песни наизусть
В твоей голове только я
Ты смотришь, как я пою по телевизору
Когда следующий концерт?

{Припев:}
Но если однажды мы окажемся наедине
Я тебя умоляю, не меняйся
Люби меня, как кого-то, кого ты не знаешь
Кто влюбился в тебя с первого взгляда

Ты ждешь меня часами у моего дома
И тебе немного холодно
Моя личная жизнь для тебя не секрет
Ты живешь мной

{Припев}

{X2:}
Я всего лишь...
Марионетка
Я всего лишь марионетка,
Счастливый, когда ты мне аплодируешь
Влюбленный, когда ты мне улыбаешься

Ты всегда в первом ряду
Ты кричишь, и мне это нравится
Ты больше, чем просто супер-фанатка
Я могу на тебя рассчитывать

Ты всегда бродишь за кулисами
Ты всегда находишь способ проникнуть туда
Ты подарила мне плюшевого мишку
Клянусь, ты моя подружка

{Припев}

Я всего лишь...
Марионетка
Я всего лишь марионетка
Счастливый, когда ты мне аплодируешь
Влюбленный, когда ты мне улыбаешься