Paroles et traduction Plastic feat. Jayk3M - Žiletky a jizvy

Žiletky a jizvy

Vidím jizvy co skrýváš pod rukávem
Ty vidíš lidi a nikdo z nich tě nechápe
Já vidim tvoje oči vidím jak slábneš
A to nejsem kamarád ani tvůj známej

Cejtím jak jsi studená a chodíš blátem
Cejtím ty pocity co probíhaj ti plátnem
Vždycky když se řežeš tak prosím vstávej
Nejsem tady pro tebe, přesto to spolu zvládnem

Říkáš, že jsi oukej tak proč teďka pláčeš?
A proč zase tady na svý ruce máš krev?
Chci se na to dívat, má to jeden háček
Já chci bejt ten co řeže, tak doufám že to chápeš.

Nečekej, že budu ti říkat že se to vsákne,
Nebudu tu pro tebe, ale píšu ti fráze
A jestli čekáš podporu, tak ty jsi blázen
A bohužel ti musím říct, že ty mi budeš scházet

Máš sedmnáct let a v ruce žiletku
Proklínáš se za to, že žiješ tu
A to ostří pomáhá na depku
Tak buď ti dám Trittica, nebo hlaveň na lebku

Máš sedmnáct let a v ruce žiletku
Proklínáš se za to, že žiješ tu
A to ostří pomáhá na depku
Tak buď ti dám Trittica, nebo hlaveň na lebku

Podej mi ten nůž, udělám to rychle
Udělám to za tebe, a ty se tomu vyhneš
Není čas, chci, ať je pryč tahle chvíle
Tak řekni poslední slova, než mi tady chcípneš

A tvý jizvy bolí, já zas vidím ten rukáv
Podej mi tu tvoji ruku, prosím tě, ukaž
Můžeš mi vysvětlit, proč zažíváš ty muka
Když se tvoje oči třpytí jako tenhleten dukát

Neodcházej, a nedělej že nebolí
Já vím vše o tobě, páč jsem tvoje svědomí
A chápu že ty slova tvoje rány nehojí
Proto držím tvoji ruku a doufám že je něco víc

Doufám, že ty tvoje jizvy jednou zmizí
A když ano, tak my si budem cizí
Ale jednou přijdu zpátky všechno si vzít
To co dal jsem tobě a smažu vás jak zmizík

Stojím vedle tebe, když je nejhůř (mlčím)
Stojím vedle tebe, když je nejhůř (mlčím)
Stojím vedle tebe, když je nejhůř (mlčím)
Stojím vedle tebe, když je nejhůř, raz dva

Jsem ten černý rukáv, co tě vede, peklo je otevřené
Tak dlouho stojíš na břehu, než tě voda podemele
Vyplakala's moře perel, řekni mi, co se děje?
Týden míjí týden a tys nevylezla z postele ven

A lidi kolem tebe neví, že nespíš
žijete odděleně, ty a štěstí
Naděje, kterou jsi měla, jako růže zvadla
řekni mi co vidíš, když se večer díváš do zrcadla

Zírám do tvých černých očí, z rukou mi kape krev
Stál jsem na tom stejným místě, je to 13 let
Ve sluchátkách S-Kore, to se ještě psal s C
A já na balkóně váhal, jestli skočit nebo ne

Stíny mě chtěly zničit, skončil jsem v nemocnici
Podřezané žíly, drogy nenahradí city
Prášky nevyléčí duši, nezahojí rány
To jen život má ve zvyku nám tak často měnit plány

Kolem supy, vrány, tak nesmíš přestat stoupat
Jsou tu lidi co tě mají rádi možná víc, než doufáš
Možná víc, než doufáš

A já stojím vedle tebe, když je nejhůř (mlčím)
Stojím vedle tebe, když je nejhůř (víš to?)
Nemusíš to dělat, stojím tady s tebou
Kamkoliv tvé kroky vedou, jdeme spolu tmou
Stojím vedle tebe, když je nejhůř (mlčím)
Stojím vedle tebe, když je nejhůř (pššš)

Лезвия и шрамы

Вижу шрамы, что скрываешь под рукавом,
Ты видишь людей, и никто из них тебя не понимает.
Я вижу твои глаза, вижу, как ты слабеешь,
А я не друг тебе, даже не знакомый.

Чувствую, как ты холодна и ходишь по грязи,
Чувствую те чувства, что проходят по твоему полотну.
Всегда, когда режешься, прошу, вставай,
Я здесь не для тебя, но мы справимся вместе.

Говоришь, что всё в порядке, так почему же сейчас плачешь?
И почему снова на твоих руках кровь?
Хочу на это смотреть, но есть один подвох:
Я хочу быть тем, кто режет, так что, надеюсь, ты понимаешь.

Не жди, что буду говорить, что всё заживёт,
Не буду здесь для тебя, но пишу тебе фразы.
И если ждёшь поддержки, то ты безумна,
И, к сожалению, должен сказать, что ты мне будешь не хватать.

Тебе семнадцать лет, а в руке лезвие,
Проклинаешь себя за то, что живешь здесь.
И это острие помогает от депрессии,
Так что либо дам тебе Триттико, либо ствол к виску.

Тебе семнадцать лет, а в руке лезвие,
Проклинаешь себя за то, что живешь здесь.
И это острие помогает от депрессии,
Так что либо дам тебе Триттико, либо ствол к виску.

Дай мне этот нож, я сделаю это быстро,
Сделаю это за тебя, и ты этого избежишь.
Нет времени, хочу, чтобы этот миг исчез,
Так скажи последние слова, прежде чем здесь умрёшь.

А твои шрамы болят, я снова вижу этот рукав.
Дай мне свою руку, прошу тебя, покажи.
Можешь мне объяснить, почему испытываешь эти муки,
Когда твои глаза блестят, как этот дукат?

Не уходи и не делай вид, что не больно,
Я знаю всё о тебе, ведь я твоя совесть.
И понимаю, что эти слова твои раны не лечат,
Поэтому держу твою руку и надеюсь, что есть что-то большее.

Надеюсь, что твои шрамы однажды исчезнут,
И если да, то мы станем чужими.
Но однажды я вернусь, чтобы забрать всё,
То, что дал тебе, и сотру вас, как ластик.

Стою рядом с тобой, когда хуже всего (молчу),
Стою рядом с тобой, когда хуже всего (молчу),
Стою рядом с тобой, когда хуже всего (молчу),
Стою рядом с тобой, когда хуже всего, раз-два.

Я тот чёрный рукав, что ведёт тебя, ад открыт,
Так долго стоишь на берегу, пока вода тебя не подмоет.
Выплакала море жемчужин, скажи мне, что происходит?
Неделя проходит за неделей, а ты не вылезаешь из постели.

А люди вокруг тебя не знают, что ты не спишь,
Живёте раздельно, ты и счастье.
Надежда, которую ты имела, как роза, увяла,
Скажи мне, что видишь, когда вечером смотришься в зеркало?

Смотрю в твои чёрные глаза, из моих рук капает кровь,
Стоял на том же месте, это было 13 лет назад.
В наушниках S-Kore, тогда ещё писали с «C»,
А я на балконе колебался, прыгать или нет.

Тени хотели меня уничтожить, я оказался в больнице,
Перерезанные вены, наркотики не заменят чувств.
Таблетки не излечат душу, не заживят раны,
Это просто жизнь имеет привычку так часто менять наши планы.

Вокруг стервятники, вороны, так что нельзя переставать подниматься,
Есть люди, которые любят тебя, возможно, больше, чем ты надеешься.
Возможно, больше, чем ты надеешься.

А я стою рядом с тобой, когда хуже всего (молчу),
Стою рядом с тобой, когда хуже всего (знаешь это?),
Тебе не нужно этого делать, я здесь с тобой,
Куда бы ни вели твои шаги, мы идём вместе сквозь тьму.
Стою рядом с тобой, когда хуже всего (молчу),
Стою рядом с тобой, когда хуже всего (тсс).