Paroles et traduction Plastic feat. Tess - Už tě nevídám

Už tě nevídám

Bylo to dávno, už nejsme kamarádi
Už se nestýkáme, máme jiný zájmy
A každý ráno, přemejšlim jak bych vrátil
Ty doby, kdy jsme se stále se spolu smáli

Teď jsme jinde, a já už tě nevídám
Skončil ten příběh, a já musím utíkat
Už nejsem přítel, teď jsem tady uvíz sám
A Ty si víš kde, a tvý zprávy už nevnímám

A zase sem dole, a myslím na tebe
Když jsme šli na pole s partou bylo nejlépe
Teď jsou ty doby pryč, a ty si někde jinde man
A já píšu tyhlety sloky, doufám že se sejdeme

Víš stačilo by napsat: "Čau, jak se vede?"
A ne, když projdeš, tak uhýbat mi pohledem
Víš brácho, chybíš mi, a teď další leden
Je rok co jsem tě neviděl, já vím že jsem dement

Kde jsou ty časy, co trávily jsme spolu
Teď zbyli jen vzpomínky, co táhnou mě dolu
Bolest je silná, nezvládnu ji snést
Měli jste tu pro mě být, a světlem mě vést

Ty časy jsou pryč, sedím tu sama
Ničí mě všechno, cos mi kdy dala
Minulost promítám, v životě i ve snech
Stavím se na nohy, dochází mi dech

Prosím tě, napiš mi jak ses měla, za prázdniny
Roky nebyla chvíle, kdy bych tě mohl navštívit
Tady taky, skončil příběh, i když jsem slíbil
Že navždy budem přátelé, a znova to šlo do píči

Věř mi, že bylo fajn mít tě jako osobu
Co tu hrdě stála, viděla za záclonu
Kryla mi záda, a jak kamarádi v nonstopu
Jsme byli parta, a já bych to moc rád, dal znovu

Taky si daleko, a nemůžu tě furt chytat
Ani nechci, hledat tebe, nebo duplikát
Já jsem člověk, kterej chce jenom ten unikát
Nemam totiž zájem, pořad minulosti unikat

Prosím napiš mi, jak si dala rok beze mě
Doufám že dobře, já ho strávil bezedně
Neměl jsem totiž okolo, svý starý přátele
A tak promiň, jestli se beze mě, teď máš skvěle

Kde jsou ty časy, co trávily jsme spolu
Teď zbyli jen vzpomínky, co táhnou mě dolu
Bolest je silná, nezvládnu ji snést
Měli jste tu pro mě být, a světlem mě vést

Ty časy jsou pryč, sedím tu sama
Ničí mě všechno, cos mi kdy dala
Minulost promítám, v životě i ve snech
Stavím se na nohy, dochází mi dech

Kde jsou ty časy, co trávily jsme spolu
Teď zbyli jen vzpomínky, co táhnou mě dolu
Bolest je silná, nezvládnu ji snést
Měli jste tu pro mě být, a světlem mě vést

Ty časy jsou pryč, sedím tu sama
Ničí mě všechno, cos mi kdy dala
Minulost promítám, v životě i ve snech
Stavím se na nohy, dochází mi dech

I Don't See You Anymore

It was long ago, we're not friends anymore
We don't hang out, we have different interests
And every morning, I think about how I could bring back
Those times when we always laughed together

Now we're in different places, and I don't see you anymore
The story ended, and I have to run away
I'm not a friend anymore, now I'm stuck here alone
And you know where you are, and I don't notice your messages anymore

And I'm down again, and I think of you
When we went to the field with the gang, it was the best
Now those times are gone, and you're somewhere else, man
And I write these verses, I hope we'll meet again

You know, it would be enough to write: "Hi, how are you?"
And not, when you pass by, avoid my gaze
You know, bro, I miss you, and now another January
It's been a year since I saw you, I know I'm a fool

Where are the times we spent together
Now only memories remain, dragging me down
The pain is strong, I can't bear it
You were supposed to be here for me, and guide me with light

Those times are gone, I'm sitting here alone
Everything you ever gave me is destroying me
I project the past, in life and in dreams
I'm getting back on my feet, I'm losing my breath

Please write me how you were during the holidays
There hasn't been a moment in years when I could visit you
Here too, the story ended, even though I promised
That we would be friends forever, and again it went to shit

Believe me, it was nice to have you as a person
Who stood here proudly, saw behind the curtain
Covered my back, and like friends in a non-stop shop
We were a gang, and I would love to do it again

You're also far away, and I can't always catch you
I don't even want to look for you, or a duplicate
I'm a person who only wants the unique
I'm not interested in escaping the past all the time

Please write me how you did the year without me
I hope it was good, I spent it bottomlessly
I didn't have my old friends around
So I'm sorry if you're doing great without me now

Where are the times we spent together
Now only memories remain, dragging me down
The pain is strong, I can't bear it
You were supposed to be here for me, and guide me with light

Those times are gone, I'm sitting here alone
Everything you ever gave me is destroying me
I project the past, in life and in dreams
I'm getting back on my feet, I'm losing my breath

Where are the times we spent together
Now only memories remain, dragging me down
The pain is strong, I can't bear it
You were supposed to be here for me, and guide me with light

Those times are gone, I'm sitting here alone
Everything you ever gave me is destroying me
I project the past, in life and in dreams
I'm getting back on my feet, I'm losing my breath