Paroles et traduction Plastic feat. Tess - Už tě nevídám

Už tě nevídám

Bylo to dávno, už nejsme kamarádi
Už se nestýkáme, máme jiný zájmy
A každý ráno, přemejšlim jak bych vrátil
Ty doby, kdy jsme se stále se spolu smáli

Teď jsme jinde, a já už tě nevídám
Skončil ten příběh, a já musím utíkat
Už nejsem přítel, teď jsem tady uvíz sám
A Ty si víš kde, a tvý zprávy už nevnímám

A zase sem dole, a myslím na tebe
Když jsme šli na pole s partou bylo nejlépe
Teď jsou ty doby pryč, a ty si někde jinde man
A já píšu tyhlety sloky, doufám že se sejdeme

Víš stačilo by napsat: "Čau, jak se vede?"
A ne, když projdeš, tak uhýbat mi pohledem
Víš brácho, chybíš mi, a teď další leden
Je rok co jsem tě neviděl, já vím že jsem dement

Kde jsou ty časy, co trávily jsme spolu
Teď zbyli jen vzpomínky, co táhnou mě dolu
Bolest je silná, nezvládnu ji snést
Měli jste tu pro mě být, a světlem mě vést

Ty časy jsou pryč, sedím tu sama
Ničí mě všechno, cos mi kdy dala
Minulost promítám, v životě i ve snech
Stavím se na nohy, dochází mi dech

Prosím tě, napiš mi jak ses měla, za prázdniny
Roky nebyla chvíle, kdy bych tě mohl navštívit
Tady taky, skončil příběh, i když jsem slíbil
Že navždy budem přátelé, a znova to šlo do píči

Věř mi, že bylo fajn mít tě jako osobu
Co tu hrdě stála, viděla za záclonu
Kryla mi záda, a jak kamarádi v nonstopu
Jsme byli parta, a já bych to moc rád, dal znovu

Taky si daleko, a nemůžu tě furt chytat
Ani nechci, hledat tebe, nebo duplikát
Já jsem člověk, kterej chce jenom ten unikát
Nemam totiž zájem, pořad minulosti unikat

Prosím napiš mi, jak si dala rok beze mě
Doufám že dobře, já ho strávil bezedně
Neměl jsem totiž okolo, svý starý přátele
A tak promiň, jestli se beze mě, teď máš skvěle

Kde jsou ty časy, co trávily jsme spolu
Teď zbyli jen vzpomínky, co táhnou mě dolu
Bolest je silná, nezvládnu ji snést
Měli jste tu pro mě být, a světlem mě vést

Ty časy jsou pryč, sedím tu sama
Ničí mě všechno, cos mi kdy dala
Minulost promítám, v životě i ve snech
Stavím se na nohy, dochází mi dech

Kde jsou ty časy, co trávily jsme spolu
Teď zbyli jen vzpomínky, co táhnou mě dolu
Bolest je silná, nezvládnu ji snést
Měli jste tu pro mě být, a světlem mě vést

Ty časy jsou pryč, sedím tu sama
Ničí mě všechno, cos mi kdy dala
Minulost promítám, v životě i ve snech
Stavím se na nohy, dochází mi dech

Я тебя больше не вижу

Это было давно, мы больше не друзья
Мы больше не общаемся, у нас разные интересы
И каждое утро я думаю, как бы вернуть
Те времена, когда мы постоянно смеялись вместе

Теперь мы в разных местах, и я тебя больше не вижу
Эта история закончилась, и я должна бежать
Я больше не друг, теперь я здесь застряла одна
А ты знаешь где, и твои сообщения я больше не воспринимаю

И снова я на дне, и думаю о тебе
Когда мы ходили в поле с компанией, было лучше всего
Теперь эти времена прошли, и ты где-то еще, парень
А я пишу эти строки, надеюсь, что мы встретимся

Знаешь, достаточно было бы написать: "Привет, как дела?"
А не, когда проходишь мимо, отводить взгляд
Знаешь, братан, мне тебя не хватает, и вот опять январь
Прошел год, как я тебя не видела, я знаю, что я дура

Где те времена, что мы проводили вместе
Теперь остались лишь воспоминания, что тянут меня вниз
Боль сильна, я не могу её вынести
Вы должны были быть здесь для меня и вести меня светом

Те времена прошли, я сижу здесь одна
Меня разрушает всё, что ты мне когда-либо дал
Прокручиваю прошлое, в жизни и во снах
Встаю на ноги, перехватывает дыхание

Прошу, напиши мне, как ты провел каникулы
Годами не было момента, когда бы я могла тебя навестить
Здесь тоже, история закончилась, хотя я обещала
Что мы навсегда останемся друзьями, и снова всё пошло к черту

Поверь, было здорово иметь тебя рядом
Ты гордо стоял, видел за завесу
Крыл мне спину, и как друзья в круглосуточном магазине
Мы были компанией, и я бы очень хотела вернуть это снова

Ты тоже далеко, и я не могу тебя постоянно ловить
Да и не хочу искать тебя или дубликат
Я человек, который хочет только оригинал
Мне неинтересно постоянно убегать от прошлого

Пожалуйста, напиши мне, как ты провел год без меня
Надеюсь, хорошо, я провела его бездонно
У меня не было рядом моих старых друзей
И поэтому прости, если без меня тебе сейчас отлично

Где те времена, что мы проводили вместе
Теперь остались лишь воспоминания, что тянут меня вниз
Боль сильна, я не могу её вынести
Вы должны были быть здесь для меня и вести меня светом

Те времена прошли, я сижу здесь одна
Меня разрушает всё, что ты мне когда-либо дал
Прокручиваю прошлое, в жизни и во снах
Встаю на ноги, перехватывает дыхание

Где те времена, что мы проводили вместе
Теперь остались лишь воспоминания, что тянут меня вниз
Боль сильна, я не могу её вынести
Вы должны были быть здесь для меня и вести меня светом

Те времена прошли, я сижу здесь одна
Меня разрушает всё, что ты мне когда-либо дал
Прокручиваю прошлое, в жизни и во снах
Встаю на ноги, перехватывает дыхание