float - Plastic Tree traduction en russe

float

やわらかい波の中で 隠れるように溶けてった
透き通ってく陽射しは 水の底に沈んで
滲んだ僕の視界で 揺蕩うように映した 終わらない悲しみ
そっと残す影は連なって

翳んだ夢の途中は 泣いてたような気がして
まだ続いている痛みが それを教えてくれたんだ
変わらないものと変わっていくこと 気づいてられたら
戻らない想いにさえ ずっと僕でいれたかな？

消えな くて 消えなくて 繰り返し色褪せてく
苦しくて切 なくて忘れてしまいそうで

悲しそうな空見上げては 何度も伸ばした 手を
振って 振って 振って 吹いた透明な風
寂しそうに憂う僕の眼に 何度も過った日々
触れて 触れて 触れて 不意に見える薄明

眩しい憧憬の午後 光のカーテン包んで
漂う今を ずっと 僕はただ眺めてた

見えなくて 見えなくて 繰り返し遠ざか ってく
願っても 想っても 置き去りにしながら

悲しそうな空見上げては 何度も伸ばした 手を
振って 振って 振って 吹いた鈍色の風
楽しそうに笑う君が 眼に何度も浮かんだなら
触れて 触れて 触れたい 触れないままで独り

眩しい憧憬の午後 光のカーテン包んで
漂う今を ずっと 僕はただ眺めてた
優しい倒影の跡 光の絨毯揺らいで
漂う今もずっと 君にはもう届かない

Плыть

В нежных волнах растворился, будто скрыться пытаясь
Сквозь прозрачные лучи, что на дно опускаются
В затуманенном взгляде колышется грусть бесконечная
Тени тихо сплетаются в ряд

В сумраке сна на полпути, будто плакал я когда-то
Боль, что длится до сих пор, напомнила об этом
Если б смог я осознать, что меняется и вечно
Остался бы собой пред прошлым, что не вернуть?

Не исчезнуть, не уйти, лишь тускнею снова
Больно, горько, вот-вот всё забуду

Грустное небо, вновь смотрю ввысь, руку тяну
Машу, машу, машу прозрачному ветру
Одинокий взгляд, в нём промелькнули дни
Касаюсь, касаюсь, касаюсь внезапных сумерек

Слепящий полдень грёз, окутан светлым занавесом
Застывшее мгновенье, лишь смотрю безмолвно я

Не вижу, не разглядеть, удаляется снова
Хоть молю, хоть мечтаю, бросая позади

Грустное небо, вновь смотрю ввысь, руку тяну
Машу, машу, машу свинцовому ветру
Если б вновь в глазах твой смех беззаботный возник
Коснуться, коснуться, коснуться б... но один

Слепящий полдень грёз, окутан светлым занавесом
Застывшее мгновенье, лишь смотрю безмолвно я
Нежный след отражений, ковёр из света колышется
Застывшее мгновенье, до тебя не дойдёт