Plastilina Mosh - Danny Trejo (feat. Niña Dios) - traduction des paroles en allemand




Danny Trejo (feat. Niña Dios)
Danny Trejo (feat. Niña Dios)
Vengo del machete
Ich komme von der Machete
Respeto a mis viejos
Ich respektiere meine Alten
No cruzo paredes pero rompo espejos
Ich gehe nicht durch Wände, aber ich zerbreche Spiegel
Salida de un film como Danny Trejo
Wie aus einem Film entsprungen, wie Danny Trejo
Tu no sabes nada
Du weißt gar nichts
Te asusta tu reflejo
Dein Spiegelbild macht dir Angst
Yo soy caliente como los conejos
Ich bin heiß wie die Kaninchen
Estamos juntos aunque estemos lejos
Wir sind zusammen, auch wenn wir weit weg sind
Impactante casi perplejo
Beeindruckend, fast perplex
Me fui para volver y regresé ileso
Ich ging fort, um zurückzukehren, und kam unversehrt zurück
La vida es una cosa
Das Leben ist eine Sache
No es de fácil manejo
Nicht leicht zu handhaben
Bajar es de frutas vino también queso
Zum Runterkommen gibt's Früchte, Wein und auch Käse
Disperso en la linea
Verstreut in der Zeile
Ya de cada verso
Von jedem Vers bereits
Cerramos ya esta escena
Wir schließen diese Szene jetzt
Con un beso, papi
Mit einem Kuss, Papi
His name
Sein Name
Danny Trejo
Danny Trejo
Danny Trejo, my man
Danny Trejo, mein Mann
En la mano un machete
In der Hand eine Machete
Entonces pásala bien
Also, hab eine gute Zeit
Llévala leve
Nimm's leicht
No te metas con él
Leg dich nicht mit ihm an
Es un pelado duro
Er ist ein harter Kerl
Es Danny Trejo, my man
Er ist Danny Trejo, mein Mann
So watch out
Also pass auf
Danny trejo, my man
Danny Trejo, mein Mann
En el pecho la marianza
Auf der Brust die Marianza
Siempre viaja con él
Reist immer mit ihm
No necesita pasaporte
Er braucht keinen Pass
Ni permiso de la corte
Noch eine Erlaubnis vom Gericht
En su mente sabe bien
In seinem Kopf weiß er genau
Que eres el que va a caer
Dass du derjenige bist, der fallen wird
La vida vale nada
Das Leben ist nichts wert
Para Danny Trejo
Für Danny Trejo
Es un cabrón duro
Er ist ein harter Mistkerl
Es un cabrón grueso
Er ist ein krasser Mistkerl
La pasa todo el día
Er verbringt den ganzen Tag damit
Quebrando las leyes
Gesetze zu brechen
Y siempre por las noches
Und immer nachts
Mata a dos, tres bueyes
Tötet er zwei, drei Ochsen
No duerme, no respira
Er schläft nicht, er atmet nicht
Siempre sale ileso
Kommt immer unversehrt davon
Chuck Norris, David Carradine
Chuck Norris, David Carradine
Le muestran respeto
Zeigen ihm Respekt
Le sacan la vuelta
Machen einen Bogen um ihn
Se cagan pa' dentro
Scheißen sich in die Hosen
Se queda cabra con
Werden verrückt wegen
Danny Trejo
Danny Trejo
A manly dandy motherfucker with a heart of gold
Ein männlicher, adretter Motherfucker mit einem Herz aus Gold
Under his wing we could swim, we will never ever fall
Unter seinen Fittichen konnten wir schwimmen, wir werden niemals fallen
Used to walk the streets of del barrio
Liefen früher durch die Straßen des Barrios
Sacándole chispas a todo el escenario
Und brachten die ganze Bühne zum Funken sprühen
Toolcat, Bobcat, that's how we roll
Toolcat, Bobcat, so rollen wir
We were so fucking good, we were legends to be told
Wir waren so verdammt gut, wir waren Legenden, von denen man erzählen würde
You talk in english y yo en español
Du sprichst Englisch und ich Spanisch
And every time we party it was all night long
Und jedes Mal, wenn wir feierten, ging es die ganze Nacht lang
Danny Trejo, my man
Danny Trejo, mein Mann
Siempre sigiloso
Immer heimlich
Danny Trejo, my man
Danny Trejo, mein Mann
Letal y peligroso
Tödlich und gefährlich
Danny Trejo, my man
Danny Trejo, mein Mann
Ten cuidado está furioso
Sei vorsichtig, er ist wütend
Danny Trejo, my man
Danny Trejo, mein Mann
Danny Trejo, my man
Danny Trejo, mein Mann
Danny Trejo my man's got the beat
Danny Trejo, mein Mann hat den Beat
Danny Trejo my man's got the soul
Danny Trejo, mein Mann hat den Soul
Danny Trejo my man give me a beer
Danny Trejo, mein Mann, gib mir ein Bier
We're gonna live forever, we will never grow old
Wir werden ewig leben, wir werden niemals alt werden
Danny Trejo my man's got the beat
Danny Trejo, mein Mann hat den Beat
Danny Trejo my man's got the soul
Danny Trejo, mein Mann hat den Soul
Danny Trejo my man give me a beer
Danny Trejo, mein Mann, gib mir ein Bier
We are gonna live forever, we will never grow old
Wir werden ewig leben, wir werden niemals alt werden
Danny Trejo, my man
Danny Trejo, mein Mann
Danny Trejo, my man
Danny Trejo, mein Mann
Danny Trejo, my man
Danny Trejo, mein Mann
Danny Trejo, my man
Danny Trejo, mein Mann
Danny Trejo, my man
Danny Trejo, mein Mann
Danny Trejo, my man
Danny Trejo, mein Mann





Writer(s): Juan Jose Gonzalez Reyes, Alejandro Rosso Gonzalez, Eduardo Gonzalez, Carla Reyna Saragnaga


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.