Paroles et traduction Plastiscines - I Am Down

I Am Down

You thought it might be okay
Between you and him, between me and you
You thought it might be better
To change your life, but not tonight

I wonder how it would have been
Without knowing him, I'm asking why
You've never wanted to admit
That you were crazy for him

I am down tonight
Again tonight

I've never really understood
Why it was me, why it was you
My pain and all the troubles caused
Were a waste of time, but not tonight

I thought I was the only one
Maybe for a day, or just a night
I couldn't bear to have you just
Half the time, it's not enough

I wanna figure it out
Before it's too late
Before you find out how you really feel

I am down tonight
Again tonight
I am down tonight
Because of you

Я подавлена

Ты думал, что все будет хорошо,
Между тобой и им, между мной и тобой.
Ты думал, что будет лучше
Изменить свою жизнь, но не сегодня.

Интересно, как бы это было,
Если бы я не знала его, спрашиваю себя почему
Ты никогда не хотел признавать,
Что ты был без ума от него.

Мне грустно сегодня.
Опять сегодня.

Я никогда по-настоящему не понимала,
Почему это был ты, почему это была я.
Моя боль и все те проблемы,
Были пустой тратой времени, но не сегодня.

Я думала, что была единственной.
Может быть, на день, или просто на ночь.
Я не могла вынести, чтобы ты был моим лишь
Половину времени, этого недостаточно.

Я хочу разобраться в этом,
Прежде чем станет слишком поздно.
Прежде чем ты поймешь, что ты чувствуешь на самом деле.

Мне грустно сегодня.
Опять сегодня.
Мне грустно сегодня.
Из-за тебя.