Paroles et traduction Plastiscines - Wake Me Up Before You Go-Go

Wake Me Up Before You Go-Go

You put the boom-boom into my heart
You send my soul sky high when your lovin' starts
Jitterbug into my brain
Goes a bang-bang-bang 'til my feet do the same
But something's bugging you
Something ain't right
My best friend told me what you did last night
Left me sleepin' in my bed
I was dreaming, but I should have been with you instead.

Wake me up before you go-go
Don't leave me hanging on like a yo-yo
Wake me up before you go-go
I don't want to miss it when you hit that high
Wake me up before you go-go
'Cause I'm not plannin' on going solo
Wake me up before you go-go
Take me dancing tonight
I wanna hit that high (yeah, yeah)

You take the grey skies out of my way
You make the sun shine brighter than Doris Day
Turned a bright spark into a flame
My beats per minute never been the same

'Cause you're my lady, I'm your fool
It makes me crazy when you act so cruel
Come on, baby, let's not fight
We'll go dancing, everything will be all right

Wake me up before you go-go
Don't leave me hanging on like a yo-yo
Wake me up before you go-go
I don't want to miss it when you hit that high
Wake me up before you go-go
'Cause I'm not plannin" on going solo
Wake me up before you go-go
Take me dancing tonight
I wanna hit that high (yeah, yeah, baby)

(Jitterbug)
(Jitterbug)

Cuddle up, baby, move in tight
We'll go dancing tomorrow night
It's cold out there, but it's warm in bed
They can dance, we'll stay home instead

(Jitterbug)

Wake me up before you go-go
Don't leave me hanging on like a yo-yo
Wake me up before you go-go
I don't want to miss it when you hit that high
Wake me up before you go-go
'Cause I'm not plannin' on going solo
Wake me up before you go-go
Take me dancing tonight
Wake me up before you go-go, don't you dare to leave me hanging on like a
Yo-yo
Take me dancing

(Boom-boom-boom)

Разбуди меня, прежде чем ты уйдёшь

Ты поселила бум-бум в моём сердце
Ты возносишь мою душу до небес, когда начинается твоя любовь.
Джиттербаг в моём мозгу
Звучит "Бам-бам-бам", пока мои ноги не начинают делать то же самое.
Но что-то тебя тревожит,
Что-то не так.
Мой лучший друг рассказал мне, что ты делала прошлой ночью,
Оставила меня спать в моей постели.
Я видел сны, но должен был быть с тобой.

Разбуди меня, прежде чем ты уйдёшь,
Не оставляй меня болтаться, как йо-йо.
Разбуди меня, прежде чем ты уйдёшь,
Я не хочу пропустить момент, когда ты достигнешь этого кайфа.
Разбуди меня, прежде чем ты уйдёшь,
Потому что я не планирую быть один.
Разбуди меня, прежде чем ты уйдёшь,
Возьми меня на танцы сегодня вечером.
Я хочу поймать этот кайф (да, да).

Ты разгоняешь серые тучи с моего пути,
Ты делаешь так, что солнце светит ярче, чем Дорис Дэй,
Превратила яркую искру в пламя,
Мои удары сердца в минуту уже никогда не будут прежними.

Потому что ты моя леди, а я твой дурак,
Это сводит меня с ума, когда ты так жестока.
Давай, детка, не будем ссориться,
Мы пойдём танцевать, и всё будет хорошо.

Разбуди меня, прежде чем ты уйдёшь,
Не оставляй меня болтаться, как йо-йо.
Разбуди меня, прежде чем ты уйдёшь,
Я не хочу пропустить момент, когда ты достигнешь этого кайфа.
Разбуди меня, прежде чем ты уйдёшь,
Потому что я не планирую быть один.
Разбуди меня, прежде чем ты уйдёшь,
Возьми меня на танцы сегодня вечером.
Я хочу поймать этот кайф (да, да, детка).

(Джиттербаг)
(Джиттербаг)

Прижмись ко мне, детка, ближе,
Мы пойдём танцевать завтра вечером.
На улице холодно, а в постели тепло.
Они могут танцевать, а мы останемся дома.

(Джиттербаг)

Разбуди меня, прежде чем ты уйдёшь,
Не оставляй меня болтаться, как йо-йо.
Разбуди меня, прежде чем ты уйдёшь,
Я не хочу пропустить момент, когда ты достигнешь этого кайфа.
Разбуди меня, прежде чем ты уйдёшь,
Потому что я не планирую быть один.
Разбуди меня, прежде чем ты уйдёшь,
Возьми меня на танцы сегодня вечером.
Разбуди меня, прежде чем ты уйдёшь, не смей оставлять меня болтаться, как
Йо-йо.
Возьми меня на танцы.

(Бум-бум-бум)