Paroles et traduction Platina - Відлітай

Відлітай

Прилітають навесні
У мої сни твої пісні,
В кольорові мої сни.
І не питай, і не шукай,
Де край землі, де неба край,
Бо ти почуєш "Відлітай!"

Відлітай!
Твоя сила в твоїх крилах –
Відлітай!
Я вікно тобі відкрила –
Не тримай!
Захотіла, полетіла –
Забувай!
Що боліло, відболіло.

А хочеш буде так завжди,
Тільки скажи, лише скажи,
Єдине слово лиш скажи.
І буде так, як хочеш ти,
І буде так, як хочу я,
І буде так завжди, завжди.

Ти тільки мій, а я – твоя:
У мене ти, у тебе я
У мене ти, у тебе я.
Все, що колись було до нас,
Забуде ніч, загоїть час.
Його вогонь давно вже згас.

Улетай

Прилетают по весне
В мои сны твои песни,
В цветные мои сны.
И не спрашивай, и не ищи,
Где край земли, где неба край,
Ведь ты услышишь "Улетай!"

Улетай!
Твоя сила в твоих крыльях –
Улетай!
Я окно тебе открыла –
Не держи!
Захотела, улетела –
Забывай!
Что болело, отболело.

А хочешь будет так всегда,
Только скажи, лишь скажи,
Единственное слово скажи.
И будет так, как хочешь ты,
И будет так, как хочу я,
И будет так всегда, всегда.

Ты только мой, а я – твоя:
У меня ты, у тебя я
У меня ты, у тебя я.
Всё, что когда-то было до нас,
Забудет ночь, залечит время.
Его огонь давно угас.