Paroles et traduction Platina - Злива

Злива

Другий день сльози хмар,
Другий день.
Сльози хмар і немає тебе.
Я іду, я мовчу із ночей.
А в душі сльози хмар
Кожен день, кожен день.
Все, ніби вже
Сплю, молю.
Вже, ніби все.
Все.

Ця вода, скрізь вода
І пройти не можливо
Між нами стіна
І злива, і злива.

Сумна казка, сумна ти.
Твоя маска з води.
Це причина самоти.
Сама винна ти.
Все, ніби вже
Сон не сон.
Вже ніби все
Все.

Heavy Rain

Rain has been falling for two days,
Two days now.
Rain falls and you are not here.
I'm walking and keeping quiet, having something to say every night.
But in my soul it rains all the time,
Every day, every day.
Everything is as if
I sleep, I beg.
Everything is as if
Everything.

This water, water everywhere,
It's impossible to pass through
The wall between us,
And the rain, and the rain.

A sad fairy tale, you are sad,
Your mask is made of water.
This is the reason for solitude.
You are to blame.
Everything is as if
It's not true
It's as if everything
Everything.