Paroles et traduction Plavi Orkestar - Amerika

Amerika

Dugo te, dugo nema
I čini mi se da
Za tebe ja sam sjena
Trag prošlog vremena
Hej, ti ne znaš kako je
Biti sasvim sam
Hej, k′o sreće prosjak
Živjeti dan za dan
Dan za dan
Amerika je velika, velika i široka
Al' da mi je ponovo do tvoje avlije
Amerika je velika, velika i široka
Al′ da mi je ponovo, da se zapjeva
Da se popije srca velika
Amerika
Dugo te, dugo nema
Ja više nisam svoj
Dugo se, dugo spremam
Da zavrtim tvoj broj
Hej, ti ne znaš kako je
Srce gorilo
Hej, i kako bi se
Ponovo borilo, za nas
Amerika je velika, velika i široka
Al' da mi je ponovo do tvoje avlije
Amerika je velika, velika i široka
Al' da mi je ponovo, da se zapjeva
Da se popije srca velika
Amerika

America

You've been gone for so long
And it seems to me that,
To you, I'm just a shadow,
A relic from a bygone time.
Hey, you don't know what it's like,
To be all alone,
Hey, like a beggar of happiness,
Living day by day.
Day by day.
America is big, big and wide,
But I would go back to your yard again,
America is big, big and wide,
But I wish I could go back and sing again.
To drink deeply of our great hearts.
America.
You've been gone for so long,
I'm not myself anymore,
I've been preparing for so long,
To dial your number,
Hey, you don't know what it's like,
To have a burning heart,
Hey, and how it would,
Fight for us again.
America is big, big and wide,
But I would go back to your yard again,
America is big, big and wide,
But I wish I could go back and sing again.
To drink deeply of our great hearts.
America.